FORETASTE - vertaling in Nederlands

• voorproefje
• voorsmaakje
• voorsmaak
• voorproef

Voorbeelden van het gebruik van Foretaste in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

On the website of ITF Belgium, you can find a foretaste of the selected demos.
Een voorsmaakje van de geselecteerde demo's vind je op de website van ITF Belgium.

the descriptions that follow, to give you a foretaste.
beschrijvingen die volgen om u een voorproefje te geven te bladeren.

We lived and had a foretaste of what unity will be like one day between Christians
Wij beleefden een voorsmaak van wat de eenheid onder Christenen op zekere dag zal zijn,

There was a foretaste, and a solemn pledge, that such would be the case
Er was een voorsmaakje, en een belofte, dat dit het geval zou zijn in de ontwikkelende democratie

is a foretaste of the sweetness of victory.
is een voorproefje van de zoetheid van de overwinning.

This is a lesson for all of us. We lived and had a foretaste of what unity will be like one day between Christians.
Dit is een les voor ons allen. Wij beleefden en hadden een voorsmaak van wat eenheid onder Christenen op zekere dag zal zijn.

He just recently released the new single'Never Trust Again', a foretaste of his second album that is soon to be released.
Hij bracht zopas de nieuwe single'Never Trust Again' uit, een voorsmaakje van zijn tweede album dat er zit aan te komen.

These few principles will give you a foretaste of the Teaching, as it were.
Deze paar principes zullen u als het ware een voorproefje geven van het onderricht.

seek to attain a fuller experience in and with this foretaste of divinity.
trachten een vollediger ervaring te krijgen van en met deze voorsmaak van goddelijkheid.

the spectacular singles'Asphalte' and'La Jungle' are a foretaste.
waarvan de spectaculaire singles'Asphalte' en 'La Jungle' een voorsmaakje zijn.

Chrysler is only a foretaste of what we can expect in the near future.
Chrysler is slechts een voorbode van wat ons in de toekomst nog te wachten staat.

As a foretaste, at 7 pm on 5th June we are presenting a free'pilot' of 16 pages in the new Kaaicafé.
Bij wijze van voorproefje presenteren we op 5 juni in het nieuwe Kaaicafé een gratis pilootaflevering van 16 bladzijden.

We heard a foretaste of their soon to be released album'Cocoa Sugar'
We hoorden reeds een voorsmaakje van hun dra te verschijnen album'Cocoa Sugar'

When this brand new track appears to be a foretaste of a future album, then we are lucky.
Wanneer deze gloednieuwe track een smaakmaker is voor een toekomstig album, dan zitten we goed.

We shall of course take advantage of this opportunity today not just to assess progress but also to give you a foretaste of our presidency.
We zullen vandaag de gelegenheid te baat nemen om naast de evaluatie van het vorige voorzitterschap ook een vooruitblik te geven op ons voorzitterschap.

indoor-activities are already awaiting you. A foretaste.
indoor-activiteiten wachten reeds op jullie. Een klein voorsmaakje.

The heard-rending'Lamento della Ninfa' is a foretaste of what the grand opera scene will be.
Het hartverscheurende'Lamento della Ninfa' is een voorbode van wat de grootse operascène zal worden.

mortal man can foretaste in time the realities of eternity.
kan de sterfelijke mens reeds in de tijd de realiteiten van de eeuwigheid smaken.

is the foretaste of your next destination.
is de smaakmaker voor je volgende bestemming.

You might want to get a foretaste of your destination with a few speciality foods?
Misschien bereidt u zich met een paar specialiteiten alvast voor op uw reisbestemming?