ANOTHER LAND - vertaling in Nederlands

• ander land
• another land

Voorbeelden van het gebruik van Another land in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A long time ago… in another land.
In een ander land. Lang geleden.

Learning more about life and culture in another land?
Wil je meer weten over het leven en de cultuur in een ander land?

Now were you to bring them to another land… Well.
Als je ze naar een ander land zou brengen.

my man from another land?
man uit een ander land?

And my roots shall set off to seek another land. I shall lift my arms".
En zal mijn oorsprong een ander land vinden. Dan hef ik mijn armen.

the Basilisk will survive the storms and reach another land entirely, where the Book of Leaves awaits.
zal de Basilisk de stormen overleven en een geheel ander land bereiken, waar het Boek der Bladeren wacht.

then lost her to another land… that sounds like treason to me.
dan haar is verloren aan een ander land… dat klinkt voor mij als verraad. Of niet.

clearly came from another land.
maar duidelijk uit een ander land kwam.

Must be strange for you, even after all these years… a man from another land, despised by most, feared by all.
Het is vast vreemd voor je, zelfs na al die jaren. Je komt uit een ander land… de meeste mensen verachten je… iedereen is bang van je.

Oh, so you are hot chocolate from another land. Amazing. And, those are… And then she says, she says to me.
Oh, jij bent warme chocolade uit een ander land. En toen zei zij tegen mij…- Geweldig.

Once brave men from another time, another land… whose souls had been brought to this terrible place… to do the bidding of evil.
Eenmaal dappere mannen uit een andere tijd, ander land wiens zielen ze naar deze verschrikkelijk plek gebracht hebben en smeekten om genade.

The sorceress from another land will make Oz her home""until she fulfills her destiny""and unseats the greatest evil the realm has ever seen.
De tovenares uit een ander land zal van Oz haar huis maken… totdat zij haar bestemming bereikt… en het grootste kwaad van de wereld ooit gezien, zal ontzetten.

He's been going on about how he thinks we're all characters from them-- from another land, and we have forgotten who we really are.
Hij gaat maar door over hoe hij denkt dat we allemaal personages zijn van het boek. Van een ander land, en dat we vergeten zijn wie we echt zijn.

And we have forgotten who we really are. from another land, He's been going on about how he thinks we're all characters from them.
Van een ander land, en dat we vergeten zijn wie we echt zijn.

and their possessions, and another land on which you had never set foot before.
hun bezittingen beërven en ook land dat jullie[tot dan toe] niet betreden hadden;

You can't uproot us and put us in another land_, says Davi Kopenawa.
U kunt ons niet uit de grond rukken en ons in een ander land planten, zegt Davi Kopenawa.

and cast them into another land, as it is this day.
Hij heeft hen verworpen in een ander land, gelijk het is te dezen dage.

you try to do it by your own hand using the weapons of another land.
doen met jullie eigen hand en de wapens te gebruiken van een ander land.

The past is now another land, far beyond my reach.
Het verleden is nu een ander land, ver buiten mijn bereik.

Sanctify another land.
Verklaar een ander land heilig.