ANOTHER PAINTING - vertaling in Nederlands

• een ander schilderij
• nog een schilderij

Voorbeelden van het gebruik van Another painting in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

An X-ray image of this work makes it clear that Van Gogh painted it over another painting.
Uit een röntgenfoto van dit doek werd duidelijk dat Van Gogh het over een ander schilderij heen heeft geschilderd.

In this regard, the applicants refer to another painting from Wolf's collection.
Verzoeksters wijzen er in dit verband op dat een ander schilderij uit het bezit van Wolf.

Another painting is called‘Volare', or‘flying',
Volare' heet nog een ander schilderij,‘vliegen' dus,

It's a wondrous light that sometimes forcefully rushes in through the high windows, only to in another painting flow in like liquid silver.
Een wonderlijk licht dat nu eens met kracht door de hoge ramen naar binnen spat om dan, in een ander schilderij, weer als vloeibaar zilver de ruimte in te sijpelen.

I haven't been on the case five minutes and there's another painting gone.
Ik behandel de zaak nu 5 minuten, en er is alweer een schilderij weg.

Another painting of the Renders Collection,
In 1992 kwam nog een ander schilderij aan de oppervlakte uit de Renderscollectie,

they only constitute a work in combination with another painting, scan or photo.
vormen pas een werk in combinatie met een ander schilderij, schildering, scan of foto.

You mean another painting.
Bedoel je een ander schilderij?

I'm actually from another painting. No!
Nee, ik kom uit een ander schilderij.

Did you wake up in another painting?
Werd je weer in 'n schilderij wakker?

Flowersimpressionism Another painting in my“Blue Flowers” series.
Nog een schilderij voor mijn serie van“Blauwe Bloemen”.

Flowersimpressionism Another painting for my series“Blue Flowers”.
Nog een schilderij voor mijn serie“Blauwe Bloemen”.

No, I come from another painting… hung just above yours.
Nee, ik kom uit een ander schilderij… wat net boven die van jullie hing.

It's OK. Did you wake up in another painting?
Werd je weer in 'n schilderij wakker?

Just like Katherine did. I know it hurts, but… you will find another painting that makes you feel.
Je zal een ander schilderij vinden dat je doet voelen zoals Katherine deed. Ik weet dat het pijn doet, maar.

Wants to buy another painting from him. letting him know that-that, uh, an old mark Uh.
Zodat hij weet- Kom. dat een eerder doelwit nog een schilderij wil kopen.

Here's another painting" and the man pointed at the painting next to his version of Michelangelo.
Hier ziet u nog een schilderij" en de man wees me op het schilderij naast zijn versie van Michelangelo.

The NLG 60,000 amount cited is probably also related to another painting not relevant to this case.
Het in dit citaat genoemde bedrag van NLG 60 heeft waarschijnlijk mede betrekking op een ander, niet voor deze zaak relevant, schilderij.

The third work by Caravaggio is Saint Jerome in Meditation, another painting never before shown in Holland.
De derde Caravaggio is de'Mediterende Hiëronymus', een schilderij dat ook nog nooit in Nederland is vertoond en gedurende de hele tentoonstelling te zien is.

The painting was purchased from V. 's gallery together with another painting by Lutz on 28 August 1942 by the German firm Pongs.
Het schilderij werd samen met een ander schilderij van Lutz op 28 augustus 1942 door de Duitse firma Pongs van de kunsthandel V. aangekocht.