ARABIC WORLD - vertaling in Nederlands

• arabische wereld

Voorbeelden van het gebruik van Arabic world in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Million's Poet is a TV show which is broadcast from Abu Dhabi and is extremely popular in the Arabic world.
Million's Poet is een televisieprogramma dat vanuit Abu Dhabi wordt uitgezonden en in de Arabische wereld zeer populair is.

29.800(‘Arabic World'), makes one think about the famous tales of 1001 nights or Aladin's wonder lamp.
nummer 29.8('Arabische wereld'), doet denken aan de sprookjes van 1001 nachten of aan Aladins wonderlamp.

The Minister expressed his satisfaction with the strengthened role that the Gulf Cooperation Council has played during the various crises in the Arabic world.
De minister verheugde zich over de versterkte rol die de Golf Samenwerkingsraad speelde tijdens de crisissen in de Arabische wereld.

Institute of the Arabic World, Maison de la Mututalité
het Instituut van de Arabische Wereld(IMA), het Maison de la Mututalité

There are evidences for dice games even in Egypt dating back to 2600 BC which may prove that dice games did originate in the Arabic world.
Dankzij een aantal bewijzen voor dobbelspellen zelfs in Egypte dat dateert uit 2600 voor Christus kunnen we concluderen dat dobbelspellen echt zijn gemaakt in de Arabische wereld.

books mainly about Southeast Asia, the Arabic world, the Middle East and the history of Islam.
boeken betreffende voornamelijk Zuidoost-Azië, de Arabische wereld, het Midden-Oosten en de geschiedenis van de Islam.

That is why it is safe to assume that cats from Persia and Arabic world, and later from Turkey have spread with merchants to the east
Daarom is het geoorloofd om aan te nemen dat katten zich van de Perzische en Arabische wereld, en later ook vanuit Turkije, geholpen door kooplieden,

this property is just a 10-minute walk from the Odéon Theatre as well as Rue Mouffetard and the Arabic World Institute.
ligt op slechts 10 minuten wandelen van het theater Odéon, de Rue Mouffetard en het Institut du monde arabe.

And indeed, this is certainly the case with lot numbers 29.800("Arabic World") and 29.801("Bella Italia"),
En inderdaad: dat is zeker het geval met de kavelnummer 29.8("Arabische wereld") en 29.801("Bella Italia"),

Indeed building up this hostility towards the Muslim people and the Arabic world generally is part of that agenda,
Inderdaad, de opbouw van deze vijandelijkheden tegen de Moslim mensen en de Arabische wereld in het algemeen is deel van die agenda,

material aimed at the Arabic world is probably that more emphasis is being put on oppression by the Arabic regimes,' says Pieter Nanninga.
propaganda gericht op de Arabische wereld, is dat meer nadruk gelegd zal worden op onderdrukking door de regimes in de Arabische wereld', zegt Pieter Nanninga.

He stresses the opportunities that are opening up due to the upheaval in the Arabic world for women to be involved in the process of democratisation
Hij benadrukt ook de opportuniteiten die door de omwentelingen in de Arabische wereld ontstaan om vrouwen meer te betrekken bij het democratiseringsproces en sociale ontwikkeling,

The civilizations of Ancient Mesopotamia and the Arabic World of the modern Middle East are widely familiar,
Er bestaat een groot overeenkomst tussen de rijken van het vroegere MesopotamiŽ en de Arabische wereld van het moderne Midden-Oosten,

After the Arabic world it was Europe's turn to discover coffee.
Na de Arabische wereld was Europa aan de beurt om koffie te ontdekken.

Christians infiltrate in the Arabic world where is cried for vengeance.
Christenen infiltreren in de Arabische wereld waar men om vergelding roept.

The Arabic world is flooded these days by a revolutionary tsunami.
De Arabische wereld wordt overspoeld door een revolutionaire golf.

The Arabic world shows a similar evolution.
In de Arabische wereld zien we eenzelfde ontwikkeling.

Basically: one of the‘oldest' improv ensembles of the Arabic world.
Zeg maar: een van‘oudste' improvisatie-ensembles uit de Arabische wereld.

The Maltese cuisine has been influenced by the Sicilian cuisine and the Arabic world.
De Maltezer keuken heeft een grote invloed vanuit Sicilië en de Arabische wereld.

Hitlers anti-semitism received much sympathy in the Arabic world.
Hitlers antisemitisme ondervond grote sympathie in de Arabische wereld.