ARAMEAN - vertaling in Nederlands

• de aramese
• arameeërs
• aramese
• de arameeërs
• aramees
• arameeėr
• arameeers

Voorbeelden van het gebruik van Aramean in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

West- Aramean Yuhanon Qasisho:
De West- Aramese Yuhanon Qasisho:

They enter church buildings with Aramean and Syrian flags in their hands.
Ze betreden kerkgebouwen binnen met Aramese en Syrische vlaggen in hun handen.

Confiscation of houses, abduction of 4 Aramean and 3 Armenian youngsters.
Confiscatie huizen, ontvoering van 4 Aramese en 3 Armeense jongeren.

Extermination Aramean Christians”.
Vernietiging Aramese Christenen.

There are today around 700 Aramean families in Jerusalem and surroundings.
Er wonen vandaag de dag rond 700 Aramese gezinnen in Jeruzalem en omstreken.

Clergy of the Aramean and non- Aramean denominations in Iraq present at the service.
Geestelijken van de Aramese en niet- Aramese denominaties in Irak waren aanwezig bij de dienst.

Introduction The horrors of the Aramean genocide of 1915 have caused deep traumas within the Aramean nation fake: Assyrian.
Inleiding De gruwelijkheden van de Aramese Genocide van 1915 hebben grote trauma's bij het Aramese(fout: Assyrisch) volk teweeg gebracht.

The Aramean Melkites are the followers of the Ecumenical Council of Chalcedon,
De Aramese Melkiten zijn de volgelingen van de Oecumenische Raad van Chalcedon,

The east- Aramean“Nestorians” were great warriors
De Oost- Arameeërs“Nestorianen” waren grote krijgers

The Aramean Genocide consist out of two dimensions, namely the Physical and spiritual Genocide.
De Aramese Genocide kent twee dimensies daar deze valt te onderverdelen in een lichamelijke en een geestelijke Genocide.

The priest of the church is Yusuf Akbulut who in 2000 was charged following his statements on the Aramean genocide.
De priester van de kerk is Yusuf Akbulut die in 2000 werd aangeklaagd wegens zijn uitspraken over de Aramese genocide.

As an Aramean you should not be naïf that the European Union
Als Arameeërs; moet U echt niet zo naïef zijn

In doing so they could unhindered destroy the Aramean and other churches,
Zodoende konden ze ongehinderd de Aramese en andere kerken vernietigen

Everywhere they changed the words“Aramean” or“Syrian” into“Assyrian”.
In alle boeken en geschriften veranderden ze overal het woord“Syrisch” of“Aramees” in“Assyrisch”.

There is an immense difference in mentality between the Aramean and the Western Christians.
Er is een immense verschil in de mentaliteit tussen de Aramese en de Westerse Christenen.

Suchlike groups were also formed within the east- Aramean Nestorians during the mission activities of the Western missionaries, as explained under point 2.
Tijdens de evangelisatie onder de Oost- Arameeërs werden ook dergelijke groepen gevormd, zoals onder punt 2 aangegeven.

In 2015, the Aramean nun Hatune Dogan from Germany started a campaign for the Yazidi's of Shingal/ Sinjar.
In 2015 startte de Aramese Hatune Dogan uit Duitsland een actie voor de Yazidi's in Shingal/ Sinjar.

Mr. Eibner that they made in their letter also reference to the Aramean genocide.
ze in hun brief ook een referentie hebben gemaakt naar de Aramese genocide.

This theory is invented by outsiders who were unaware of the Aramean Hidden Pearls and had also no access to the ancient Aramean historical writings.
Het is namelijk een theorie die is uitgevonden door buitenstanders die zich onbewust waren van de Aramese Verborgen Parelen en die ook geen toegang hadden tot de antieke Aramese geschriften.

including shedding of Aramean blood.
inclusief het bloed van de Arameeërs.