ARE AN ESSENTIAL ELEMENT - vertaling in Nederlands

• zijn een essentieel onderdeel
• zijn een essentieel element
• een essentiële bouwsteen
• een wezenlijk element
• zijn een belangrijk element

Voorbeelden van het gebruik van Are an essential element in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They are an essential element of the global interoperability of the World Wide Web"WWW" or"the Web.
Ze zijn een essentieel onderdeel van de mondiale interoperabiliteit van het World Wide Web"WWW" of"het internet.

And they're not in the file. Chain of command endorsements are an essential element for congressional review.
En ze staan niet in het dossier. Verslagen zijn een essentieel element voor congresevaluatie.

Today there are some 15,000 tortoises on the Galapagos and they are an essential element in the islands' ecosystem.
Nu zijn er zo'n 15 schildpadden op Galapagos en ze zijn een essentieel onderdeel in het ecosysteem van de eilanden.

Flexible working-time arrangements are an essential element of a modern and efficient public administration allowing for family-friendly working conditions
Flexibele werktijdregelingen zijn een wezenlijk onderdeel van een moderne en efficiënte overheidsadministratie: zij maken gezinsvriendelijke arbeidsvoorwaarden mogelijk

Services of general interest are an essential element of our social model,
De diensten van algemeen belang vormen een essentieel onderdeel van ons sociaal model

They are an essential element of these contracts and their applicability is a condition of the conclusion of the contracts.
Ze vormen er een essentieel element van en hun toepasbaarheid was een voorwaarde voor het sluiten van die overeenkomsten.

trade agreements with third countries stipulate that human rights13 are an essential element in relations between the parties.
handelsovereenkomsten met derde landen wordt bepaald dat de mensenrechten13 een essentieel element vormen in de betrekkingen tussen de partijen.

clearing and settlement are an essential element in all securities market transactions.
de commissaris, clearing- en afwikkelingsactiviteiten vormen een essentieel onderdeel van alle transacties op de effectenmarkten.

The Commission's proposals regarding direct payments to farmers are an essential element of the overall package.
De voorstellen van de Commissie inzake directe inkomenssteun aan de landbouwers vormen een essentieel onderdeel van het globale pakket.

The contact points are an essential element in the judicial cooperation between the Member States
De contactpunten zijn een essentieel element van de justitiële samenwerking tussen de lidstaten

Water charges for the purpose of ensuring that costs are fully covered are an essential element of this directive, and I hope I can count on your support in the debate on this subject that we can expect to have with the Council.
Het Europees Parlement heeft dit voorstel reeds behandeld. Kostendekkende heffingen op water zijn een belangrijk element in deze richtlijn en ik hoop dat ik uw steun kan krijgen in het debat dat hierover met de Raad zal plaatsvinden.

Rules on the airline's liability for its passengers are an essential element in the contract between consumer
Het regelen van de aansprakelijkheid van de luchtvaartmaatschappijen ten aanzien van hun passagiers is een essentieel onderdeel van het contract tussen de consument

the rule of law are an essential element of ACP-EU co-operation
democratische beginselen en de rechtsstaat een wezenlijk onderdeel van de samenwerking ACS-EU vormen

In particular, firing on offenders is a serious breach of human rights, which are an essential element of the fourth Lomé Convention under which Chad has certain obligations to the European Union.
Met name het schieten op misdadigers is een ernstige schending van de mensenrechten, die een wezenlijk onderdeel zijn van de Vierde Overeenkomst van Lomé, die Tsjaad met de Europese Unie verbindt.

The association agreements such as the one we are discussing today are an essential element of the European Union's external action,
Associatieovereenkomsten als die welke vandaag op tafel ligt, vormen een essentieel onderdeel van het externe optreden van de Europese Unie. Zij komen niet

the Commission considers that the integrated Mediterranean programmes are an essential element in the Community problems currently under review.
beschouwt de Commissie de geïntegreerde mediterrane programma's als een essentieel element van de momenteel ter discussie staande communautaire problematiek.

because proof has finally been given to all signatory parties to the Schengen Agreements that those borders are an essential element in the security of our countries.
in ere worden hersteld, want alle voorstanders van Schengen hebben eens en voor altijd het bewijs gekregen dat de grenzen een essentiële factor zijn voor de veiligheid van onze landen.

food security are an essential element of global food security
vormen een essentieel onderdeel van de mondiale voedselzekerheid.

The Presidency Conclusions of the Corfu European Council of 24-25 June 1994 also stress that local development initiatives are an essential element of the new model of development mentioned in the White Paper2.
Ook de Europese Raad heeft er op 24 en 25 juni jl. in Corfu op gewezen dat lokale ontwikkelingsinitiatieven een essentieel onderdeel van het in het Witboek besproken ontwikkelingsmodel vormen.2.

the respect of human rights, which are an essential element of the EC's relations with third countries.
zij hecht aan eerbiediging van de mensenrechten, die een wezenlijk element vormen van de betrekkingen van de EG met derde landen.