ARE TWO SIDES - vertaling in Nederlands

• zijn twee kanten
• zijn twee zijden
• zitten twee kanten
• twee aspecten
• het gaat om twee zijden

Voorbeelden van het gebruik van Are two sides in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Self-limitation and self-transcendence are two sides of the same coin.
Zelf-beperking en zelf-transcendentie zijn twee kanten van dezelfde medaille.

There are two sides to privacy.- And privacy?
Daar zitten twee kanten aan. En de privacy?

reform of own resources are two sides of the same coin.
herziening van eigen middelen zijn twee zijden van dezelfde medaille.

Solidarity and responsibility are two sides of the same coin.
Solidariteit en verantwoordelijkheid zijn twee kanten van dezelfde medaille.

There are two sides to that question.
Er zitten twee kanten aan die vraag.

Those are two sides of the same coin.
Dat zijn twee kanten van dezelfde zaak.

There are two sides to every story.
Aan elk verhaal zitten twee kanten.

Good and evil are two sides of the same coin.
Goed en kwaad zijn twee kanten van dezelfde medaille.

They are two sides of one coin.
Het zijn twee kanten van één munt.

Love and hate are two sides of the same coin.
Liefde en haat zijn twee kanten van dezelfde munt.

Some would argue that sad and funny are two sides of the same coin.
Grappig en droevig zijn twee kanten van de medaille.

Fun and information are two sides to this video podcast.
Plezier en informatie zijn twee kanten van deze video-podcast.

Link Emptiness and Fullness are two sides of the same coin.
Leegte en Volheid("Vol-Ledigheid") zijn twee kanten van dezelfde medaille.

There are two sides, each for a different message.
Er zijn twee zijdes, elk voor een andere uiting.

Like we're two sides of the same coin.
Als of we twee kanten zijn van de zelfde munt.

You realise that the labour market and welfare are two sides of the same coin.
U weet dat arbeidsmarkt en verzorgingsstaat twee zijden zijn van dezelfde medaille.

Wholly Science shows that physics and metaphysics are two sides of the same coin.
Wholly Science laat zien dat fysica en metafysica twee zijden zijn van dezelfde medaille.

There are two sides to every story.
Er zijn twee kanten van elk verhaal.

There are two sides to every story.
Er zijn twee kanten aan elk verhaal.

Animation and resurrection are two sides of the same mirror.
Bezieling en verrijzenis zijn de twee zijden van de spiegel.