ARE TWO SIDES in Hungarian translation

• két oldala
• két oldalát

Examples of using Are two sides in English and their translations into Hungarian

There is no difference; they are two sides of the same coin.
Nincs közöttük különbség; ugyanannak az éremnek a két oldalát jelentik.

You and I are two sides of the same coin.
Te és én, ugyanazon érem két oldala vagyunk.

You can't have one without the other, they are two sides of the same coin".
Nem élhet egyik a másik nélkül- az éremnek is két oldala van.".

I have learned, are two sides of the same coin, separated by an expanse so small,
tudomány egyazon érem két oldala- csak egy keskeny sáv választja el őket egymástól,

cohesion policy are two sides of the same coin
a kohéziós politika ugyanazon érem két oldala, és hangsúlyozni kell,

KM: I think they are two sides of the same coin, namely a fear of cultural engagement
KM: Véleményem szerint egyazon érme két oldalát jelentik: a kultúrák összekapcsolódásától való félelmet,

Social exclusion and poverty are two sides of the same coin
A társadalmi kirekesztés és szegénység egyazon érem két oldala, és egy olyan társadalmat jellemeznek,

for the Sustainable Development Agenda are two sides of the same coin and we should handle it to the full with the enthusiasm of our founding fathers.
a Fenntartható Fejlesztési Menetrend az érem két oldalát jelenti, és az alapító atyák lelkesedésével kell végrehajtanunk azokat.

The theme highlights that justice and health are two sides of the same coin when it comes to addressing drug problems.
Az idei téma rávilágít arra, hogy az igazságosság és az egészség ugyanazon érme két oldala, amikor a kábítószer-probléma kezelésével foglalkozunk.

The polarities are two sides of the same coin, they are always meant to be One, to be balanced, together they are the Light of One.
A polaritások az érme két oldalát jelentik, mindig Egynek kell lenniük, egyensúlyban, együtt az Egy Fényét alkotják.

but it turns out that these are two sides of one medal.
hogy ezek egy érme két oldala.

Many people say that the Slytherins and Gryffindors are two sides of the same coin.
Sokan azt mondják, hogy a griffendélesek és a mardekárosok az ugyanazon érem két oldalát jelképezik.

it becomes clear that these are two sides of the same“coin,” of the same state.
világossá válik, hogy ez az“érem” két oldala ugyanannak az állapotnak.

economic performances are two sides of the same coin.
gazdasági teljesítmények az érme két oldalát testesítik meg.

Your father was not the first: King Jaehaerys once told me that madness and greatness are two sides of the same coin.
Jaehaerys király egyszer azt mondta nekem, hogy az őrület és a nagyság egyazon érme két oldala.

UN want to highlights that justice and health are two sides of the same coin.
során UN szeretné kiemelni, hogy az igazságosság és az egészség ugyanazon érme két oldala.

Justice for Health' emphasises that justice and health are two sides of the same coin when it comes to addressing drug problems.
Az idei téma rávilágít arra, hogy az igazságosság és az egészség ugyanazon érme két oldala, amikor a kábítószer-probléma kezelésével foglalkozunk.

economic success are two sides of the same coin.
a gazdasági siker ugyanazon érem két oldala.

light are intimately related, and in some ways they are two sides of the same coin.
az anyag szoros kapcsolatán alapul, bizonyos szempontból az érme két oldala.

As Ser Barristan Selmy put it in A Game of Thrones,"King Jaehaerys once told me that madness and greatness are two sides of the same coin.
Ahogy Ser Barrystan Selmytől hallhattuk a Trónok harcában:"Jaehaerys király azt mondta, az őrület és a nagyság egyazon érme két oldala.