ARE TWO SIDES OF THE SAME COIN in Hungarian translation

• ugyanannak az éremnek a két oldala
• ugyanannak az érmének a két oldala
• ugyanannak az éremnek a két oldalát

Examples of using Are two sides of the same coin in English and their translations into Hungarian

sustainable way are two sides of the same coin for us.
a fenntarthatósági szempont számunkra ugyanazon érme két oldala.

The two situations I described are two sides of the same coin.
Az általam leírt két helyzet ugyanazon érme két oldala.

Success and failure are two sides of the same coin, and you have to deal emotionally with both experiences.
A siker és a kudarc ugyanannak az éremnek a két oldala, és ennek kezelését igenis meg kell tanulni.

For creation and creating are two sides of the same coin, but they are indeed opposites
Mivel a teremtés és az alkotás ugyanannak az éremnek a két oldala, valójában egymás ellentétei,

Just as love and hate are two sides of the same coin, so are happiness and sadness.
Ahogyan a szeretet és a gyűlölet ugyanannak az érmének a két oldala, éppúgy a boldogság és a szomorúság is az..

climate change are two sides of the same coin are either ignorant
a klímaváltozás csupán ugyanannak az éremnek a két oldala, vagy alulinformáltak,

They're two sides of the same coin, just like innovation
Ugyanannak az érmének a két oldala, csakúgy,

the European development cooperation policy are two sides of the same coin.
az európai fejlesztési együttműködési politika ugyanannak az éremnek a két oldala.

also anti-immigrant sentiment, which are two sides of the same coin.
a bevándorlás-ellenes beállítottságot is, ami ugyanannak az érmének a két oldala.

the unchallenged submissive accommodation of reformist labor to capital's rule are two sides of the same coin.
meg a reformista munka ellenkezés nélkül behódoló beilleszkedése a tőkeuralomba, ez csak ugyanannak az éremnek a két oldala.

vice versa- they're two sides of the same coin.
és fordítva- ugyanannak az érmének a két oldala.

As Hannah Arendt said, progress and catastrophe are two sides of the same coin.
Ahogyan Hannah Arendt egyszer megjegyezte:„A haladás és a katasztrófa ugyanannak az éremnek a két oldala.”».

implementing lean are two sides of the same coin.
a lean bevezetés ugyanannak az éremnek a két oldala.

divine force are two sides of the same coin?
isteni erő ugyanannak az éremnek a két oldala?

Faith and science, I have learned, are two sides of the same coin, separated by an expanse so small, but wide enough that
Rájöttem, hogy a hit és tudomány egyazon érem két oldala- csak egy keskeny sáv választja el őket egymástól,

cohesion policy are two sides of the same coin and it is important to point out that one cannot go without the other.
a kohéziós politika ugyanazon érem két oldala, és hangsúlyozni kell, hogy egyik nem létezhet a másik nélkül.

Competition policy and industrial policy are two sides of the same coin: both make European firms more efficient
A versenypolitika és az iparpolitika ugyanazon érem két oldala: mindkettő javítja az európai vállalkozások hatékonyságát,

KM: I think they are two sides of the same coin, namely a fear of cultural engagement
KM: Véleményem szerint egyazon érme két oldalát jelentik: a kultúrák összekapcsolódásától való félelmet,

He continued,“Lack of oxygen and acidosis are two sides of the same coin: where you have one, you have the other.
Dr. Otto Heinrich Warburg szerint:„Az oxigén hiánya és az elsavasodás ugyanazon érme két oldala: ha az egyik jelen van, akkor a másik is követi.

In reality, the two signs are two sides of the same coin and could learn a lot from each other.
A valóságban a két jel ugyanazon érme két oldala, és sokat tanulhatnak egymástól.