AREN'T YOU GETTING - vertaling in Nederlands

• krijg je niet
• snap je niet
• kom je er niet
• raak je niet
• moet je er niet

Voorbeelden van het gebruik van Aren't you getting in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Aren't you getting wet out there? Hello?
Hallo, word je niet nat?

Albert, aren't you getting cut?
Albert, stap je niet uit?

Aren't you getting shorter?- Separate checks?
Word jij steeds kleiner? Apart afrekenen?

Aren't you getting that?
Dat heb je niet.

Aren't you getting familiar?
Word je niet erg familiair?

Aren't you getting the house when they die?
Jij krijgt het toch als ze doodgaan?

Aren't you getting out of the bath?
Kom je niet uit bad?

Why aren't you getting it? are they?
Waarom krijgt u dat niet? Is 't werkelijk?

Boy, aren't you getting a hell of a deal?
Tjonge, krijg je geen deal?

What aren't you getting?
Wat snappen jullie niet?

What part of"Detective Hammett" aren't you getting,?
Welk deel van'rechercheur Hammett' begrijp je niet?

Aren't you getting paid(enough) for the long days you have to work?
Krijg je niet(voldoende) betaald voor de lange dagen die je moet maken?

Ain't you got anything for the sick?
Heb je niet iets voor 'n zieke?

Ain't you got some decent music?
Heb je niet wat fatsoenlijke muziek?

Ain't you got enough troubles?
Heb je niet genoeg problemen?

Ain't you got enough fires to keep you busy, Willie?
Heb je niet genoeg aan het blussen van brandjes, Willie?

Ain't you getting a little old for that?
Word je daar niet te oud voor?

Ain't you getting a little too old for that?
Word je daar niet een beetje te oud voor?

Weren't you getting ice? Hey?
Hé, ging jij niet ijs halen?

Weren't you getting a new car?
Jij kreeg toch een nieuwe auto?