ATRYN - vertaling in Nederlands

• atryn

Voorbeelden van het gebruik van Atryn in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Patients treated with ATryn should be monitored for possible clinical immunological reactions.
Patiënten die met ATryn behandeld zijn, dienen gecontroleerd te worden op eventuele klinische immunologische reacties.

Therefore it is not recommended to breastfeed whilst being treated with ATryn.
Het wordt derhalve afgeraden om tijdens de behandeling met ATryn borstvoeding te geven.

ATryn contains antithrombin alfa which is similar to the naturally occurring human antithrombin.
ATryn bevat antitrombine alfa; deze stof lijkt op het natuurlijk voorkomende menselijke antitrombine.

Until now this has not been seen in patients treated with ATryn.
Tot nu toe is dit nog niet waargenomen bij met ATryn behandelde patiënten.

Limited clinical data are available on the use of ATryn in pregnant women.
Er zijn slechts beperkte klinische gegevens beschikbaar over het gebruik van ATryn bij zwangere vrouwen.

ATryn corrects the antithrombin deficiency,
ATryn corrigeert het tekort aan antitrombine

In the compassionate-use programme, no blood clots were seen in the patients receiving ATryn.
In het‘compassionate use'-programma werden geen bloedstolsels waargenomen bij patiënten die ATryn ontvingen.

Population pharmacokinetic parameters for ATryn derived from the same study revealed mean± SD.
De farmacokinetische parameters voor de populatie voor ATryn, die in hetzelfde onderzoek afgeleid werden, waren gemiddelde ± SD.

ATryn is an anti-clotting agent and contains antithrombin alfa
ATryn is een antistollingsmiddel dat antitrombine alfa bevat;

ATryn is normally given with heparin another medicine that helps to prevent blood clots.
ATryn wordt doorgaans toegediend samen met heparine een ander middel dat bloedstolsels helpt voorkomen.

The results taken together support the effectiveness of ATryn in preventing thromboembolism in such patients.
De resultaten tezamen ondersteunen de werkzaamheid van ATryn om trombo-embolie bij dergelijke patiënten te voorkomen.

No information on the use of ATryn in patients less than 18 years is available.
Er is geen informatie beschikbaar over het gebruik van ATryn bij patiënten die jonger zijn dan 18 jaar.

Initial treatment starts with a loading dose of ATryn targeting an antithrombin activity level of 100.
De behandeling begint met een aanvangsdosis ATryn, waarbij een werkzaamheidsniveau van antitrombine beoogd wordt van 100.

Do not use ATryn after the expiry date stated on the labelling after the letters EXP.
ATryn niet gebruiken na de vervaldatum die staat vermeld op het etiket na de letters EXP.

No antibodies to antithrombin alfa have been detected up to 90 days following treatment with ATryn.
Er zijn geen antilichamen tegen antitrombine alfa aangetroffen in de eerste 90 dagen na behandeling met ATryn.

ATryn is indicated for the prophylaxis of venous thromboembolism in surgery of patients with congenital antithrombin deficiency.
ATryn is geïndiceerd voor de profylaxe van veneuze trombo-embolie tijdens operatieve ingrepen bij patiënten met congenitale antitrombine-deficiëntie.

ATryn is presented as a powder for solution for infusion containing nominally 1750 IU antithrombin alfa per vial.
ATryn wordt geleverd als een poeder voor oplossing voor infusie dat nominaal 1750 IE antitrombine alfa per injectieflacon bevat.

ATryn must not be used in people who may be hypersensitive(allergic)
ATryn mag niet worden gebruikt bij mensen die mogelijk overgevoelig(allergisch)

Treatment with ATryn should only be started by doctors who are experienced in treating patients with congenital antithrombin deficiency.
De behandeling met ATryn mag alleen worden gestart door een arts die ervaring heeft met de behandeling van patiënten met een aangeboren antitrombinetekort.

ATryn is used in adults who have‘congenital antithrombin deficiency' inherited low levels of the protein antithrombin.
ATryn wordt gebruikt bij patiënten met‘congenitale antitrombinedeficiëntie' een erfelijk bepaald tekort aan het eiwit antitrombine.