BACK LAST NIGHT - vertaling in Nederlands

• terug gisteravond
• gister terug
• gisteravond terugkwam
• gisteren terug
• terug afgelopen nacht

Voorbeelden van het gebruik van Back last night in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You got back last night?
Bent u vannacht teruggekomen?

How do you think you got back last night? What?
Hoe denk je dat je gisteren thuis bent gekomen? Wat?

I totally forgot to call you back last night.
Ik ben helemaal vergeten om je gister terug te bellen.

Yeah, he got back last night.
Ja, hij is gisteravond teruggekomen.

He was supposed to have Connor back last night.
Hij zou Connor gisteren terugbrengen.

That Aktaion guy had a gun to your back last night.
Die Aktaion vent had een pistool tegen je rug gisteren.

Thanks for having my back last night.
Bedankt om mij te steunen gisteravond.

You kissed me back last night.
Je kuste me terug gisterenavond.

It all came back last night.
Het kwam allemaal terug gisternacht.

Eli never came back last night.
Eli kwam niet meer terug gisteravond.

When Mrs Brooks got back last night. she didn't try to contact her husband at all? See how he was?
Toen Mrs Brooks gisteravond terugkwam heeft ze toen geen contact met hem opgenomen om te horen hoe het ermee was?

he didn't make it back last night.
hij kwam niet terug gisteravond.

And I come back last night to find out that my father almost shot your boyfriend.
En dan kom ik terug afgelopen nacht en ontdek dat mijn vader bijna jouw vriend heeft neer geschoten.

sister never came back last night.
zus kwamen niet terug gisteravond.

And my brother and sister never came back last night. I can't remember anything before the first grade, What now?
Wat nu? Ik kan niets meer herinneren van voor groep 1, en mijn broer en zus kwamen niet terug gisteravond.

sister never came back last night. What now?
zus kwamen niet terug gisteravond. Wat nu?

You came back last night when no one was around
Je kwam gisteravond terug toen er niemand was

With the boys from Russell Street. He was supposed to be back last night, but… He's probably just tying one on.
Hij zou gisteravond al terugkomen, maar… Hij is vast iets gaan drinken met de jongens uit Russell Street.

I figured the way you were knocking'em back last night, you would either be laid out in a gutter
Ik dacht dat, de manier waarop jij ze gisteravond achterover sloeg, je languit in de goot zou liggen

So, while we're being truthful… how many drinks you think you knocked back last night?
Terwijl we dus eerlijk zijn, hoeveel drankjes sloeg je gisterenavond achterover?