NOT LAST NIGHT - vertaling in Nederlands

• niet gisteravond
• niet gisterenavond
• gisteren niet
• niet gisternacht
• niet afgelopen nacht
• vannacht niet
• niet gisterennacht

Voorbeelden van het gebruik van Not last night in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Not last night.
Gisteravond niet.

Not last night and not when we were together.
Gisteravond niet en ook niet toen we samen waren.

But not last night.
Maar gisteravond niet.

And not last night.
En gisternacht niet.

Not last night, no.
Afgelopen nacht niet, nee.

Not last night, you weren't. That video was obviously made at night..
Gisteravond niet. En die video is 's avond gemaakt.

Rick comes home shortly after 10:00. But not last night.
Rick komt normaal rond tien uur thuis, maar gisteravond niet.

No, sir. Not last night.
Nee, gisteravond niet.

Why would I see it then and not last night?
Waarom zou ik 'm dan zien, en gisteravond niet?

There was something strange two nights ago. Not last night so much.
Enkele dagen geleden was er iets vreemds. Gisterenavond niet.

No, not last night.
Nee, niet vannacht.

Incurred recently, but not last night.
Onlangs opliep, maar niet gisteren.

Just, uh, not last night.
Alleen niet gisteren avond.

Wasn't last night's enough?
Was die van gisteravond niet genoeg?

Not last night, sir.
Niet vorige nacht, sir.

Not last night.
Niet aan gisteravond.

If not last night, then very recently.
Als het niet gisteravond was dan toch zeer onlangs.

I was born at night, but not last night.
Ik ben niet van gisteren.

Miss Lily, I was born at night but not last night.
Miss Lily, ik ben niet van gisteren.

Might have been born at night but not last night.
Ik ben dan mischien s'nachts geboren maar ik ben niet van gister.