BAND-AID - vertaling in Nederlands

• pleister
• verband
• band-aid
• lapmiddel
• pleisters
• pleistertje
• kleefverband

Voorbeelden van het gebruik van Band-aid in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Weather-proof Band-Aid.
Weerbestendig, Band-Aid.

Will you put a band-aid on it? I'm kidding.
Geintje. Maar er moet wel een pleistertje op.

I'm getting you a band-aid.
Ik haal wat verband voor je.

I got some antiseptic stuff and a band-aid.
Ik heb ontsmettingsmiddel en pleisters.

A Band-Aid, please. Yes.
Ja. Een pleister, alsjeblieft.

Firing him would have just been a Band-Aid.
Hem ontslaan was maar een lapmiddel.

You need a Band-Aid.
Je hebt een verband nodig.

Looking for a band-aid.
Ik zoek pleisters.

Sly, it is a Band-Aid.
Sly, het is een pleister.

And Kira's tooth was a band-aid.
De tand van Kira is een lapmiddel.

rip the Band-Aid off.
ruk het verband af.

Come on, we will bring him a band-aid.
Kom, we brengen hem pleisters.

I don't need a band-aid.
Ik heb een pleister nodig.

You got a band-aid?
Heb je verband?

Give me the Band-Aid.
Geef me de pleister.

Scarface and Band-Aid.
Scarface en Pleisters.

I have to wear a Band-Aid.
Ik moet een verband dragen.

Give me the Band-Aid.
Geef me die pleister.

Scarface, and Band-Aid.
Scarface en Pleisters.

Alcohol's no more a cure-all than a Band-Aid on a bullet wound.
Alcohol is geen genezing, voor al het verband op een kogelwond.