BANK MUST - vertaling in Nederlands

• bank moet
• dient de bank

Voorbeelden van het gebruik van Bank must in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The bank must therefore, in all its commitments, have regard to the principle of security.
De bank dient daarom bij alle transacties het beginsel van zekerheid na te leven.

As an adviser, a bank must not recommend any securities transaction for reasons which cannot be directly associated with the interests of the client 157.
Als raadgeefster mag een bank geen ef fektenverrichtingen aanbevelen om redenen die niet tot het belang van de klient terug kunnen worden gebracht 157.

At the annual meeting in Budapest, I stressed on behalf of the Community that the Bank must concentrate on the main tasks which are detailed in its Statutes.
Ik heb uit naam van de Gemeenschap op de jaarlijkse vergadering in onderstreept dat de bank zich moet con centreren op de hoofdtaken zoals ze in haar statuten staan.

the last 50 euros, then the bank must write them off.
dan moet de bank die laatste 50 euro afschrijven.

which means that the Bank must quantify the results of its actions
Daarvoor dient de Bank de resultaten van haar activiteiten zowel te meten

the objective of keeping administrative expenses firmly under control, the Bank must continue carefully to identify its human resource requirements,
het doel de administratieve uitgaven strikt onder controle te houden, moet de Bank zorgvuldig haar personeelsbehoeften blijven vaststellen en passende vaardigheden ontwikkelen

In order to be able to give you 500,000 US dollars in 90 days' time, the bank must now invest 498,132 US dollars at an interest rate of 1.5.
Om jou over 90 dagen 500 USD te kunnen geven, moet de bank- bij een USD-rente van 1,5%- nu 498.132 USD beleggen.

NOTE: You will be paid in the currency you used to collect payment from your attendees, and your bank must be located in the country/region supporting the currency in order for your funds to be processed.
OPMERKING: Je wordt betaald in de valuta die je hebt gebruikt om betalingen van je bezoekers te innen. De bank moet gevestigd zijn in het land/de regio waarin de valuta wordt ondersteund zodat je betalingen verwerkt kunnen worden.

NOTE: You will be paid in the currency you used to collect payment from your attendees, and your bank must be located in the country/region supporting the currency in order for your funds to be processed.
OPMERKING: Je wordt betaald in de valuta die je hebt gebruikt om betalingen van je bezoekers te innen en je bank moet zich in het land/de regio bevinden waar de valuta wordt gebruikt om je uitbetalingen te kunnen verwerken.

In the event of the death of a Client or his spouse, the Bank must be Notified of such fact immediately by his heirs and/or successors, with regard to whom the Client's obligations are indivisible,
Overlijden 20.1 Ingeval een Cliënt of diens echtgenoot overlijdt, moet de Bank daarvan onmiddellijk in Kennis worden gesteld door de erfgenamen en/of de rechthebbenden, ten opzichte van

guarantees addressed to the EIB: before granting them, the Bank must obtain the assent of the Member State on whose territory the project will be carried out
alvorens haar medewerking te verlenen moet de Bank de toestemming verkrijgen van de Lid Staat op wiens grondgebied het project zal worden uitgevoerd

Banks must be ready for the future challenges,
De banken moeten klaar zijn voor de toekomst

In the second, the banks must be hermetically sealed. Tip!
In de tweede moeten de banken hermetisch afgesloten zijn. Tip!

Banks must be profitable,
Banken moeten winstgevend zijn

Banks must commit to implementing the existing standards for account numbering
Banken moeten zich ertoe verbinden de bestaande normen van rekeningnummering

Banks must be well washed and sterilized along with the lids.
Banken moeten samen met de deksels goed worden gewassen en gesteriliseerd.

Banks must be able to absorb their losses themselves.
Banken moeten zelf hun verliezen kunnen opvangen.

Banks must also upgrade their approach to payments.
Banken moeten ook hun benadering van betalingen upgraden.

Significant banks must also take into account the procedures prescribed by the ECB.
Voor significante banken moet rekening gehouden worden met de procedures van de ECB.

Banks must check the following identification data on the basis of written evidence.
Banken moeten de volgende identificatiegegevens aan de hand van een bewijsstuk nagaan.