BE AT PEACE - vertaling in Nederlands

• ga in vrede
• er vrede
• vrede zijn
• wees gerust
• zijt vreedzaam

Voorbeelden van het gebruik van Be at peace in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So all the people will be at peace.
Zo zal al het volk in vrede zijn.

Either way, I would finally be at peace.
Ik zou hoe dan ook eindelijk in vrede zijn.

Otherwise, your mind will never be at peace.
Anders zal je geest nooit in vrede zijn.

Your world will be at peace.
Jullie wereld zal in vrede zijn.

you will never be at peace.
zult u nooit met rust zijn.

I promise you, whatever happens… you will be at peace.
Ik beloof je, wat er ook gebeurt… je zult in vrede zijn.

And with that, you will be at peace yourself.
En zo zul je zelf ook vrede kennen.

Breathe deep. Be at peace.
Diep ademen. Kom tot rust.

Just let them be at peace.
Laat ze vredig zijn.

Let him be at peace.
Ik moet hem z'n rust gunnen.

You will never be at peace.
Je zal nooit in vrede zijn.

Or your mind will never be at peace.
Anders zal je geest nooit in vrede zijn.

You want to know how I can be at peace when I know I'm going to die?
Hoe kan ik er vrede mee hebben dat ik doodga?

Iwo Jima shall forever be at peace As long as we stand we shall feel safe, as the Imperial land.
Iwo Jima want in ons keizerrijk zal het altijd vrede zijn voelen wij ons veilig zolang wij stand houden.

when you report, be at peace with it.
zorg dan dat je er vrede mee hebt.

as the Imperial land shall forever be at peace We shall fight with pride and honor at any price.
in ons keizerrijk zal het altijd vrede zijn eerzaam strijden wij ongeacht de prijs.

The country would be at peace and life would be just under the righteous hand of good King Joffrey.
Dan zou er vrede zijn. Het leven zou goed zijn onder de rechtvaardige Koning Joffrey.

The dead will never be at peace if they are in debt to the living.
De doden zal nooit in vrede zijn als ze in schuld zijn bij de levenden.

we will always be at peace, happy, and full of strength because the Lord's strength will become ours.
zullen we met vrede zijn en gelukkig en vol kracht omdat de Heer's kracht zullen van ons zijn..

This New Year my wish for you is that you should be at peace with yourself as you feel connected with your soul.
Dit nieuwe jaar mijn wens voor u is dat u zou moeten zijn in vrede met jezelf als je contact met je ziel te voelen.