BEHOLDS - vertaling in Nederlands

• aanschouwt
• ziet

Voorbeelden van het gebruik van Beholds in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

who listens in the snow And, nothing himself, beholds.
en, niets zelf, aanschouwt.

I see it, she said. He who beholds this, the loveliest rose on earth, shall never die.
Ik zie haar!" zei ze."Nooit zal hij sterven die die roos heeft gezien, de mooiste van de wereld.

till at last he beholds with satisfaction, or sees with disappointment,
totdat hij eindelijk aanschouwt met voldoening, of ziet met teleurstelling,

Or(so that no soul) may say when it beholds the punishment,“If only I may be sent back, so that I may do good deeds!”.
Of dat iemand zal zeggen wanneer hij de bestraffing ziet:"Als er een terugkeer voor mij was zou ik tot hen die goed doen behoren.

in the holy light of what He sees do all the ego's dreams of what you are vanish before the splendor He beholds.
in het heilig licht van wat Hij ziet, vervliegen alle dromen van het ego over wat jij bent ten overstaan van de pracht die Hij aanschouwt.

And he will attack, because what he beholds is his own fear external to himself,
En hij zal aanvallen, omdat wat hij ziet zijn eigen angst is,

dreary vista of time… and beholds in horror the spectacle of Limerick boys… defiling themselves,
vol afschuw de jongens van Limerick ziet… die zichzelf onteren, vervuilen… hun jonge lichamen bevuilen,

And behold the number of your csheaves!
En ziet het aantal van uw cschoven!

Behold, mortal: punishment for your pride!
Ziet, sterveling: straf voor uw trots!

And behold a greater than Jonas here. 42.
En ziet, meer dan Jonas is hier! 42.

Behold, it is written in the book of Jashar.
Ziet, het is geschreven in het boek des Oprechten.

And, behold, a greater than Jonas is here!
En ziet, meer dan Jonas is hier!

And he said, Behold, in the tent.
En hij zeidezeide: Ziet, in de tent.

And behold, more than Jonas is here!
En ziet, meer dan Jonas is hier!

And, beheld, all were vanity
En ziet, het was al ijdelheid

Alas! behold how man disregards this Light!
Helaas! Ziet, hoe de mens dit Licht negeert!

And ye say, Behold, what a weariness!
Nog zegt gij: Ziet, wat een vermoeidheid!

Behold, their valiant ones cry without;
Ziet, hun allersterksten roepen daar buiten;

And behold, one greater than Solomon is here.
En ziet, meer dan Salomo is hier.

Behold, how good
Ziet, hoe goed