BILATERAL CENTRAL RATE - vertaling in Nederlands

• bilaterale spilkoers

Voorbeelden van het gebruik van Bilateral central rate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The bilateral central rates and the upper and lower intervention limits between the currencies participating in the EMS exchange rate mechanism remained unchanged.
De bilaterale spilkoersen en de beide interventiepunten voor de valuta's die in het wisselkoersmechanisme van het EMS zijn opgenomen bleven echter ongewijzigd.

subtracting the agreed bandwidth, expressed as a percentage, to or from the bilateral central rates.
marge bij de bilaterale spilkoersen op te tellen of daar vanaf te trekken.

All parties should participate in the market of bilateral central rates: OJ C 345.1998.
Alle partijen moeten de markt gezamenlijk in kennis stellen van de bilaterale spilkoersen: PB C 345, 1998.

adjustableexchange rates, with bilateral central rates between the euro and participating currencies,
aanpasbare wisselkoersen met bilaterale spilkoersen tussen de euro en de deelnemendevaluta's,

The new bilateral central rates and the compulsory intervention points in the exchange-rate mechanism will be communicated by the central banks in time for the opening of foreign exchange markets on 14 September 1992.
De nieuwe bilaterale spilkoersen en de verplichte interventiepunten in het wisselkoersmechanisme zul len door de centrale banken vóór de opening van de valutamarkt op 14 september 1992 worden medege deeld.

Deviations prior to 14 October 1996 refer to the Finnish markka s bilateral central rates as established upon ERM entry except in the case of the Italian lira.
Afwijkingen vóór 14 oktober 1996 hebben betrekking op de bilaterale spilkoersen van de Finse markka, zoals vastgesteld bij de toetreding tot het arrangement, behalve in het geval van de Italiaanse lire.

On 5 March the bilateral central rates of the peseta and the escudo were reduced by 7% and 3.5% respectively in relation to the other currencies in the exchangerate mechanism.
Op 5 maart zijn de bilaterale spilkoersen van de peseta en de escudo ten opzichte van de overige munteenhe den in het wisselkoersmechanisme verlaagd met respectievelijk 7% en 3, 5.

When examining exchange rate developments within the ERM, reference is made to the currency s deviation from all bilateral central rates in the system as a neutral
Bij het onderzoek van de wisselkoersontwikkelingen binnen het wisselkoersmechanisme van het Europees Monetair Stelsel wordt gerefereerd aan de afwijking van de munt ten opzichte van alle bilaterale spilkoersen in het mechanisme als zijnde de meest neutrale

Deviations from ERM bilateral central rates Table 9 Luxembourg: External developments.
Afwijkingen t.o.v. de bilaterale spilkoersen in het Europees wisselkoersarrangement Tabel 9 Luxemburg: Externe ontwikkelingen.

these are the bilateral central rates.
dit zijn de bilaterale spil koersen.

The parties to this Agreement shall participate in a joint notification to the market of the bilateral central rates, and any changes to them, between the participating noneuro area currencies
De partijen bij deze overeenkomst stellen de markt gezamenlijk in kennis van de bilaterale spilkoersen, en van eventuele wijzigingen daarin, tussen de valuta

ERM bilateral central rates to be used in determining the irrevocable conversion rates for the euro DEM 100 BEF/ LUF 100 GERMANY:
Bilaterale spilkoersen binnen het wisselkoersmechanisme van het Europees Monetair Stelsel ter vaststelling van de onherroepelijke omrekeningskoersen voor de euro DEM 100 DUITSLAND: DEM BELGIE/ LUXEMBURG:

the governors of the central banks of the Member States decided on 2 August 1993 to raise temporarily the obligatory marginal intervention thresholds of the currencies belonging to the exchange-rate mechanism to 15% above or below the bilateral central rates.
ministers van Financiën en de presidenten van de centrale banken van de Lid-Staten op 2 augustus 1993 besloten de voor de verplichte interventie bepalende fluctuatiemarges van de aan het wisselkoersmechanisme deelnemende valuta's tijdelijk te verruimen tot 15% aan weerszijde van de bilaterale spilkoersen.

it was a comprehensive operation involving adjustments across the entire matrix of bilateral central rates; secondly, it was accompanied by a readjustment of domestic policies,
in de eerste plaats ging het om een algemene operatie die verbeteringen inhield van het schema van bilaterale spilkoersen; in de tweede plaats werd dit begeleid door een aanpassing van het binnenlandse beleid,

has not been subject to severe tensions and the ÖS bilateral central rate has not been devalued.
wisselkoersmechanisme in acht genomen, was geen sprake van ernstige spanningen en is de bilaterale spilkoers van de ÖS niet gedevalueerd.

has not been subject to severe tensions and the DKR bilateral central rate has not been devalued.
wisselkoersmechanisme in acht genomen, was geen sprake van ernstige spanningen en is de bilaterale spilkoers van de DKR niet gedevalueerd.

has not been subject to severe tensions and the BFR bilateral central rate has not been devalued.
wisselkoersmechanisme in acht genomen, was geen sprake van ernstige spanningen en is de bilaterale spilkoers van de BFR niet gedevalueerd.

has not been subject to severe tensions and the FF bilateral central rate has not been devalued.
wisselkoersmechanisme in acht genomen, was geen sprake van ernstige spanningen en is de bilaterale spilkoers van de FF niet gedevalueerd.

has not been subject to severe tensions and the LFR bilateral central rate has not been devalued.
wisselkoersmechanisme in acht genomen, was geen sprake van ernstige spanningen en is de bilaterale spilkoers van de LFR niet gedevalueerd.

has not been subject to severe tensions and the IRL bilateral central rate has not been devalued.
wisselkoersmechanisme in acht genomen, was geen sprake van ernstige spanningen en is de bilaterale spilkoers van de IRL niet gedevalueerd.