SPILKOERS - vertaling in Engels

• central rate
• central parity
• central rates

Voorbeelden van het gebruik van Spilkoers in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nam deel aan ERM II met een fluctuatiemarge van ± 15% boven en onder de spilkoers van SKK 35, 4424 per euro, en vanaf 29 mei de spilkoers van SKK 30, 1260 per euro.
Participated in ERM II with a± 15% fluctuation band around a central rate of SKK 35.4424 per euro, and from 29 May a central rate of SKK 30.1260 per euro.

64 Sloveense tolar voor 1 euro, wat overeenstemt met de huidige spilkoers van de tolar binnen het WKM II(wisselkoersmechanisme II) van de EU.
which corresponds to the current central rate of the tolar within the EU's ERM II exchange rate mechanism.

Malta handhaafde zijn wisselkoers t.o.v. de euro ongewijzigd op de spilkoers als een eenzijdige verbintenis.
Malta maintained the exchange rate against the euro unchanged from the central rate as a unilateral commitment.

De Slowaakse koruna vertoonde gedurende de referentieperiode een appreciatietendens ten opzichte van de euro, en zijn spilkoers werd met ingang van 19 maart 2007 met 8,5% geherwaardeerd naar 35, 4424 SKK/EUR, als gevolg van krachtige onderliggende economische fundamentals.
The Slovak koruna followed a process of trend appreciation vis-à-vis the euro over the reference period and its central rate was revalued by 8.5% to 35.4424 korunas per euro with effect from 19 March 2007, reflecting strong underlying economic fundamentals.

Banka Slovenije heeft tijdelijk geïntervenieerd in de valutamarkten kort na de toetreding tot het ERM II om blijk te geven van haar intentie de nominale tolar-wisselkoers dicht bij de spilkoers te houden.
Banka Slovenije temporarily intervened in the foreign exchange markets shortly after ERM II entry to signal its intention to maintain the nominal tolar exchange rate close to the central rate.

fluctuatiemarge van ± 2, 25% rond de spilkoers ten opzichte van de mediaanvaluta.
than other ERM currencies, and traded beyond a± 2.25% fluctuation range around its central rate against the median currency for an extended period of time.

de vraag naar de FRF vanaf maart 1996 en de koers van de Franse valuta bleef gedurende het grootste gedeelte van de periode minder dan 1% onder de spilkoers.
March 1996 onward and the French currency has traded less than 1% below its central rate throughout most of the review period.

de valuta's van de slang werden bovendien nog groter door de lichte verhoging van de spilkoers van de Duitse mark vanaf 18 oktober.
the cur rencies in the snake were also increased by the slight rise in the central rate of the German mark from 18 October.

in werking getreden Europees Monetair Stelsel er ondanks bepaalde aanhoudende economische en financiële problemen in geslaagd te vermijden dat de spilkoers van hun respectieve munten moest worden aangepast,
the Member States participating in the European Monetary System which came into force in March 1979 succeeded in avoiding the need to adjust the central rates of their respective currencies, thus manifesting a

25% aan weerszijden van een spilkoers, met uitzondering van de Italiaanse lire,
kept within±2.25% of the central rates, with the exception of the lira,

De Ecu dient als wettige waardemeter- elke valuta heeft een in Ecu uitgedrukte spilkoers-, als basis voor de bepaling van een indicator van divergenties,
The ECU serves as numéraire(each currency has a central rate expressed in this unit), as the basis for a'divergence indicator', as the denominator for claims

Lidstaten die buiten WKM 2 blijven en derhalve geen spilkoers hebben, zullen hun beleid presenteren
Member States outside ERM2 and thus not having a central rate will present policies,

Lid-Staten die buiten WKM2 blijven en derhalve geen spilkoers hebben, zullen hun beleid presenteren
Member States outside ERM 2 and thus not having a central rate will present policies,

Een uit de spilkoers voortvloeiende omrekeningskoers waarop de in artikel 3, lid 1, laatste alinea,
In the case of currencies which are maintained in relation to each other at any given moment within a band of 2^25%,

het land slaagde erin de tolar in de buurt van de spilkoers te handhaven, terwijl de binnenlandse korte rente boven die in het eurogebied werd gehouden.
has managed to maintain the tolar close to its central parity, while keeping domestic shortterm interest rates above those in the euro area.

Maart Na de beslissing van de Ierse overheid om de spilkoers van het Ierse pond aan te passen, besluiten de ministers
March 14 March The ministers and central bank governors of the Member States of the European Union,

Herziening van spilkoersen en deelname aansmallere fluctuatiemarges.
Reconsideration of central rates and participationin narrower fluctuation bands.

Artikel 17 Herziening van spilkoersen en deelname aan smallere fluctuatiemarges 17.1.
Article 17 Reconsideration of central rates and participation in narrower fluctuation bands 17.1.

De bilaterale spilkoersen van de Spaanse peseta zijn met 5% verlaagd.
The bilateral central rates of the Spanish peseta have been reduced by 5.

Nationale spilkoersen gebaseerd op de marktkoersen van 12 mei.
National central rates, based on market rates of 12 May 1993.