Voorbeelden van het gebruik van Leitkurs in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
blieb die maltesische Lira nahe am künftigen Leitkurs.
ergab für die griechische Drachme einen Leitkurs zum Euro von 353,109 GRD, der aus technischen Gründen geringfügig vom Leitkurs gegenüber der ECU abwich.
omwisselingkoersen van de euro, resulteerde in een spilkoers voor de Griekse drachme van GRD 353,109 ten opzichte van de euro, een koers die om technische redenen enigszins afweek van de spilkoersen ten opzichte van de ecu.Die Entscheidungen über Leitkurs und Umrechnungskurs sind unabhängig voneinander;
de besluiten over spilkoersen en die over conversiekoersen worden afzonderlijk, op verschillende tijdstippen, en via verschillende besluitvormingsprocessen genomen.der Litas stabil und wies keine Abweichung von seinem Leitkurs zum Euro auf, was auf die unveränderte Wechselkurspolitik Litauens unter dem Currency-Board-Regime zurückzuführen ist siehe Tabelle 9a und Abbildung 5.
heeft geen afwijkingen van zijn spilkoers ten opzichte van de euro Die vier Währungen im WKM II wurden kontinuierlich zu oder nahe ihrem Leitkurs gehandelt, während die Differenz der kurzfristigen Zinssätze gegenüber dem Euroraum in den meisten Ländern gering war siehe Tabelle 10.
Het ERM II werden continu verhandeld tegen of rond hun spilkoers, terwijl de korte-renteverschillen ten opzichte van het eurogebied in de meeste landen gering waren zie Tabel 10.Anschließend wird für jede WKM-Währung"die prozentuale Abweichung des bilateralen Marktkurses gegen über der Median-Währung vom Leitkurs gegenüber der Median-Währung berechnet bei der Median-Währung selbst ist sie gleich null.
Vervolgens wordt voor elke WKM-valuta berekend hoeveel procent das heißt 2,0% über ihrem neuen Leitkurs.
opzichte van das irische Pfund neu zu bewerten: Sein Leitkurs gegenüber den anderen Währungen des Mechanismus wurde um 3% angehoben.
pond te revalu eren, waarmee de spilkoers ten opzichte van das irische Pfund näherte sich stärker seinem Leitkurs im Wechselkursmechanismus.
kwam het Ierse pond dichter in de buurt van zijn spilkoersen in het ERM-raster.das irische Pfund näherte sich stärker seinem Leitkurs im Wechselkursmechanismus. 4 Der Konvergenzprozeß wurde durch das starke.
die in Duitsland en kwam het Ierse pond dichter in de buurt van zijn spilkoersen in het ERM-raster 4.innerhalb eines sehr engen Bandes bewegten oder gegenüber ihrem Leitkurs zum Euro unverändert blieben.
binnen een zeer smalle band schommelden, ofwel ongewijzigd bleven ten opzichte van hun spilkoers tegenover de euro.Daraus können die Leitkurse zwischen allen Währungen errechnet werden.
Daaruit kunnen de spilkoersen tussen alle valuta's worden berekend.Die Leitkurse dienen zur Festlegung eines Gitters bilateraler Wechselkurse.
Aan de hand van deze spilkoersen wordt een rooster van bilaterale wisselkoersen opgesteld.Die Leitkurse werden im Rahmen des EWS angewandt.
Deze spilkoersen worden toegepast in het kader van het EMS.Tabelle 3- Leitkurse und entsprechendes Gewicht der Währungen in der Ecu.
Tabel 3- Spilkoersen en overeenkomstig gew ¡cht van de valuta's in de Ecu.Diese Leitkurse sind der Tabelle 2 zu entnehmen.
Deze spilkoersen staan in tabel 2 vermeld.Anpassung der Leitkurse.
aanpassing der spilkoersen.Im Juni wurden die Leitkurse innerhalb des EWS angepaßt.
In juni vond een aanpassing plaats van de spilkoersen van het EMS.Der Wechselkursmechanismus wird auf Leitkursen beruhen, die gegenüber dem Euro festgelegt werden.
Het wisselkoersmechanisme zal gebaseerd zijn op spilkoersen ten opzichte van de euro.Oder eine Abwertung bzw. Aufwertung der Leitkurse se beschlossen wird.
Tot devaluatie of revaluatie van de spilkoersen anderzijds.
