CENTRAL RATES - vertaling in Nederlands

• spilkoersen
• spil koersen
• spilkoers

Voorbeelden van het gebruik van Central rates in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The bilateral central rates and the upper and lower intervention limits between the currencies participating in the EMS exchange rate mechanism remained unchanged.
De bilaterale spilkoersen en de beide interventiepunten voor de valuta's die in het wisselkoersmechanisme van het EMS zijn opgenomen bleven echter ongewijzigd.

At the end of the reference period the Irish pound stood just over 3% above its central rates.
Aan het einde van de referentieperiode lag het Ierse pond iets meer dan 3% boven zijn spilkoersen16.

expressed as a percentage, to or from the bilateral central rates.
marge bij de bilaterale spilkoersen op te tellen of daar vanaf te trekken.

Fluctuation margins of 6% will be observed around these central rates for a transitional period.
Gedurende een overgangsperiode zullen fluctuatiemarges van 6% ten opzichte van deze spilkoersen in acht worden genomen.

would have the right to initiate a confidential procedure aimed at reconsidering central rates.
hebben het recht een vertrouwelijke procedure in gang te zetten, gericht op een heroverweging van spilkoersen.

All of these currencies have participated in ERM II for more than two years before the convergence examination, and none of their central rates was devalued in the period under review.
Al deze valuta's hebben gedurende meer dan twee jaar deelgenomen aan het ERM II voorafgaand aan de convergentiebeoordeling, en geen van hun spilkoersen werd in de verslagperiode gedevalueerd.

these are the bilateral central rates.
dit zijn de bilaterale spil koersen.

The new mechanism is based on central rates against the euro with a standard fluctuation band of± 15% or narrower fluctuation bands, depending on progress towards convergence, around the central rates.
Het nieuwe wisselkoersarrangement is gebaseerd op spilkoersen ten opzichte van de euro met een standaard schommelingsmarge van ± 15% of smallere schommelingsmarges, afhankelijk van de voortgang naar convergentie, rond de spilkoersen.

The currencies of both countries have been in ERM II for more than two years before the convergence examination, and neither of their central rates was devalued in the period under review.
De valuta's van beide landen hebben gedurende meer dan twee jaar deelgenomen aan het ERM II voorafgaand aan de convergentiebeoordeling, en geen van beider spilkoersen werd in de verslagperiode gedevalueerd.

Ministers and Central Bank Governors of Member States agree to adjust central rates within EMS revaluation of German mark
De ministers en de presidenten van de centrale banken van de Lid-Staten besluiten de spilkoersen in het kader van het EMS aan te passen revaluatie van de Duitse mark

Adjustment of central rates in EMS: revaluation of German mark,
Herschikking van de spilkoersen in het EMS: reëvaluatie van de Duitse mark,

The Greek drachma and the Portuguese escudo do not particpate in the exchange rate mechanism; the notional central rates for these currencies are respectively DRA 205,311 and ESC 178,735 to the ecu.
De Griekse drachme en de Portugese escudo zijn niet bi_BAR_ het wisselkoersmechanisme aangesloten; de denkbeeldige spilkoersen van deze munten ten opzichte van de ecu bedragen DRA 205, 311 en ESC 178.735 Bron: Eurostat, ECU-EMS information.

Decisions concerning central rates and, possibly, narrower fluctuation bands are taken by mutual agreement between the EU Member State concerned,
De beslissingen omtrent de spilkoersen en eventueel nauwere fluctuatiemarges worden in onderling overleg genomen door de betrokken EU-lidstaat, de landen van het eurogebied,

downward deviations from central rates, on the basis of 10 business day moving averages,
neerwaartse afwijkingen van de spilkoersen, op basis van 10-daagse voortschrijdende gemiddelden, waren respectievelijk 12,5%

Deviations prior to 14 October 1996 refer to the Finnish markka s bilateral central rates as established upon ERM entry except in the case of the Italian lira.
Afwijkingen vóór 14 oktober 1996 hebben betrekking op de bilaterale spilkoersen van de Finse markka, zoals vastgesteld bij de toetreding tot het arrangement, behalve in het geval van de Italiaanse lire.

On 5 March the bilateral central rates of the peseta and the escudo were reduced by 7% and 3.5% respectively in relation to the other currencies in the exchangerate mechanism.
Op 5 maart zijn de bilaterale spilkoersen van de peseta en de escudo ten opzichte van de overige munteenhe den in het wisselkoersmechanisme verlaagd met respectievelijk 7% en 3, 5.

have the right to initiate a confidential procedure aimed at reconsidering central rates;
met inbegrip van de ECB, hebben derhalve het recht een confidentiële procedure inzake heroverweging van de spilkoersen in te leiden;

astandard fluctuation band of±15% around those central rates.
een standaard fluctuatiemarge van ±15% boven en onder die spilkoersen.

which correspond to the current central rates of the two currencies within the EU's ERM II exchange rate mechanism.
4293 Maltese lira voor een euro, hetgeen overeenstemt met de huidige centrale koers voor de twee munten binnen het wisselkoersmechanisme WKM II van de EU.

the Member States participating in the European Monetary System which came into force in March 1979 succeeded in avoiding the need to adjust the central rates of their respective currencies, thus manifesting a
in werking getreden Europees Monetair Stelsel er ondanks bepaalde aanhoudende economische en financiële problemen in geslaagd te vermijden dat de spilkoers van hun respectieve munten moest worden aangepast,