BONDMEN - vertaling in Nederlands

• dienaren
• dienstknechten
• knechten
• slaaf

Voorbeelden van het gebruik van Bondmen in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Verily he was one of Our believing bondmen.
Want hij was een onzer geloovige dienaren.

Verily he was one of Our bondmen believing.
Want hij was een onzer geloovige dienaren.

Except the bondmen of Allah sincere.
Maar niet Gods oprechte dienaren.

He is indeed one of Our high ranking, firmly believing bondmen.
Want hij was een onzer geloovige dienaren.

Indeed they are two of Our high ranking, firmly believing bondmen.
Want zij waren twee onzer geloovige dienaren.

Wherefore give thou glad tidings Unto My bondmen.
Verkondig het goede nieuws dus aan Mijn dienaren.

Therefor give good tidings(O Muhammad) to My bondmen.
Verkondig het goede nieuws dus aan Mijn dienaren.

Then We gave the Scripture as inheritance unto those whom We elected of Our bondmen.
Daarna deden Wij degenen die Wij verkozen van Onze dienaren het Boek erven.

My bondmen, who believe! verily My earth is wide, so Me alone worship.
O mijne dienaren, die geloofd hebt; waarlijk, mijne aarde is ruim; dient mij dus.

Blessed are those bondmen whom the lord[on] coming shall find watching;
Zalig zijn die dienstknechten, welke de heer, als hij komt, zal wakende vinden.

O My bondmen who believe! Indeed My earth is spacious- therefore worship Me alone.
O mijne dienaren, die geloofd hebt; waarlijk, mijne aarde is ruim; dient mij dus.

O my bondmen who believe! Lo!
O mijne dienaren, die geloofd hebt;

We were Pharaoh's bondmen in Egypt; and Jehovah brought us out of Egypt with a powerful hand;
Wij waren dienstknechten van Farao in Egypte; maar de HEERE heeft ons door een sterke hand uit Egypte uitgevoerd.

there shall none of you be freed from being bondmen, and hewers of wood and drawers of water for the house of my God.
onder ulieden zullen niet afgesneden worden knechten, noch houthouwers, noch waterputters ten huize mijns Gods.

O my bondmen who believe! Lo! My earth is spacious.
O Mijn dienaren die geloven: voorwaar, Mijn aarde is wijd,

And the bondmen said to him, Wilt thou then that we should go and gather it[up]?
En de dienstknechten zeiden tot hem: Wilt gij dan, dat wij heengaan en datzelve vergaderen?

But he that did not regard the word of Jehovah left his bondmen and his cattle in the field.
Doch die zijn hart niet zette tot des HEEREN woord, die liet zijn knechten en zijnvee op het veld.

We were Pharaoh's bondmen in Egypt; and the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand.
Wij waren dienstknechten van Farao in Egypte; maar de HEERE heeft ons door een sterke hand uit Egypte uitgevoerd.

Then We gave the Scripture as inheritance unto those whom We elected of Our bondmen.
Toen hebben Wij het boek als erfenis gegeven aan hen die Wij van Onze dienaren hadden uitverkoren.

we will be Pharaoh's bondmen.
wij zullen Farao's knechten zijn.