DIENAREN - vertaling in Engels

• servants
• bondmen
• ministers
• slaves
• worshipers
• creatures
• minions
• devotees
• attendants
• votaries
• servitors

Voorbeelden van het gebruik van Dienaren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het zullen deze dienaren zijn die in onverschrokkenheid als Johannes de Doper zullen zijn.
It will be these ministers who in boldness will be like John the Baptist.

Laten we nu mijn dienaren gaan zoeken. Generaal Wanorde.
Now let us go look for my minions! General Disarray.

En laat de dienaren van Agamemnon voor hem vechten.
And let the servants of Agamemnon fight for him.

Maar, weinigen van Mijn dienaren zijn dankbaren.
And few among My bondmen are grateful.

Voorwaar, degenen die gij naast Allah aanroept zijn dienaren, zoals gij.
Lo! Those on whom you call beside God are slaves like you.

Maar, weinigen van Mijn dienaren zijn dankbaren.
But few among My creatures are thankful.

Jingim, je dienaren wachten op je.
Jingim, your attendants await you.

Zeg:"Mijn dienaren, die gelovig zijn! Vreest jullie Heer.
Say:'My worshipers who believe, fear your Lord.

Zeg:"O Mijn dienaren die geloven, vreest jullie Heer.
Say,“O My devotees who have believed, keep your duty to your Lord.

Amen.” Alle dienaren van God geven lof aan de Heer die God is.
All the ministers of God give praise to the Lord who is God.

Ik breng je dienaren van de pest.
I bring you the minions of plague.

Zelfs dienaren van Apollo hebben namen.
Even the servants of Apollo have names.

En Allah is liefderijk jegens Zijn dienaren.
And Allah is Full of Pity for(His) bondmen.

Weinig van Mijn dienaren zijn dankbaar.
But few of My slaves are grateful.

Want hij was een van onze dienaren, de ware geloovigen.
Surely he was among Our faithful creatures.

MIJN gelovige dienaren steunen de bedieningen uit hun eigen financiën.
MY faithful ministers support the ministries out of their own finances.

Dienaren, haal Felicity.
Attendants, fetch Felicity.

Ja. Mijn dienaren van de chaos.
My minions of chaos. Yes.

We zijn trouwe dienaren van de kroon.
We are loyal servants of the crown.

En treed binnen onder Mijn dienaren.
Enter thou, then, among My devotees!