BOOING - vertaling in Nederlands

• boegeroep
• gejoel
• boe-geroep
• uitjoelen
• gejouw
• uitjouwen
• uit te jouwen

Voorbeelden van het gebruik van Booing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Booing and hissing are not part of the show.
Boe roepen en sissen hoort er niet bij.

Booing isn't gonna make it go any faster!
Van boe roepen gaat hij niet sneller!

You can hear the booing which, of course, welcomes Maradona.
Je hoort het gehoon dat hem, natuurlijk, verwelkomt.

The audience members who were booing were in Orlando.
Het publiek dat joelde was in Orlando.

audience became impatient and started booing.
het publiek werd zeer ongeduldig en begon een fluitfestijn.

I Think I Like The Booing Better.
Ik geloof dat ik het boe-roepen leuker vond.

Crowd booing.
PUBLIEK JOELT.

there's no booing.
er wordt geen boe geroepen.

I suppose that the booing that we received from some British Members when we criticised the situation in this House was also directed at the citizens of Gibraltar.
Ik veronderstel dat het boegeroep van de Britse parlementsleden toen wij deze situatie hier in juli aan de kaak stelden, ook aan de burgers van Gibraltar was gericht.

I honestly suspect that there is cheering and booing in the British parliament because they all went to the pantomime when they were young.
Zelf vermoed ik dat het in het Britse parlement zo toegaat als het toegaat, met gejuich en boegeroep, omdat ze allemaal als kind naar een pantomime zijn geweest.

It took probably three, four years before the booing got to where it was just a non-issue.
Het duurde misschien drie of vier jaar… voor het boe-geroep niet meer pijn deed.

of saving their lives. Let's look at the tape of the people booing a guy.
Laten we de band eens bekijken van de mensen die een man uitjoelen.

While he was in the middle of saving their lives. Let's look at the tape of the people booing a guy.
Laten we even kijken hoe mensen iemand uitjouwen terwijl hij hun levens redt.

I'm really gonna enjoy booing you and your pal Glee Club up there.
Ik ga er echt van genieten om jou en je Glee vriendje uit te jouwen.

Let's look at the tape of the people booing a guy while he was in the middle of saving their lives.
Laten we even kijken hoe mensen iemand uitjouwen terwijl hij hun levens redt.

I'm really gonna enjoy booing you.
genieten om jou en je Glee vriendje uit te jouwen.

That was a big room full of Republican primary voters booing an American combat soldier who, as he was speaking.
Die een Amerikaanse soldaat uitjouwden die op dat moment in gevecht was. Dat was een grote ruimte vol Republikeinse stemmers.

That was a big room full of Republican primary voters booing an American combat soldier who, as he was speaking, was in combat.
Dat was een grote ruimte vol Republikeinse primaire kiezers die een Amerikaanse soldaat uitjoelden, die, terwijl hij sprak, strijd leverde.

When the audience starts booing, any leading actor stands on shaky ground!
Als het publiek begint te jouwen, heeft geen hoofdrolspeler nog vaste grond onder de voeten!

I remember a group starting booing and chanting,"Bull shit," or whatever. Still.
Een groep mensen begon ze uit te jouwen en 'onzin' of zo te roepen.-Maar toch.