BRITISH BEEF - vertaling in Nederlands

• brits rundvlees
• britse rundvlees
• brits vlees

Voorbeelden van het gebruik van British beef in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In English we might say" It is german government who wants to ban British beef which they say they is dangerous.
In het Nederlands kan men bijvoorbeeld zeggen"Het is de Duitse regering die Brits rundvlees wil bannen waarvan zij zeggen dat het gevaarlijk is.

He would endorse my recollection that we added a whole series of special precautionary measures which would be needed before British beef could be deemed to be safe again.
Hij zal zich ongetwijfeld herinneren dat we destijds een hele reeks voorzorgsmaatregelen hebben afgekondigd, die moesten worden ingevoerd voordat het Britse rundvlees weer veilig geacht zou kunnen worden.

I shall therefore ask you if you agree that the communication on discrimination that was tabled should be replaced by a communication on British beef and veal.
Mijn vraag is derhalve of u het ermee eens bent dat de mededeling over discriminatie, die op de agenda stond, vervangen wordt door de mededeling betreffende het Britse rundvlees.

I would like to make that proposal that the political groups be invited to submit motions for a resolution to close the debate on British beef.
Hierbij dien ik het voorstel in, waarin de politieke fracties wordt verzocht te komen met moties voor een resolutie, zodat het debat over het Britse rundvlees kan worden afgesloten.

Does the Commission agree that the export ban on British beef is a temporary measure pending a return to normal operation of the Single Market?
Stemt de Commissie in met de opvatting dat het verbod op de export van Brits rundvlees een tijdelijke maatregel is die geldt totdat de Interne Markt weer normaal functioneert?

Once the Scientific Veterinary Committee pronounced that British beef was basically safe,
Nadat het wetenschappelijk veeartsencomité verklaard had dat het Britse rundsvlees veilig was,

Ban on export of British beef.
Verbod op de uitvoer van rundvlees uit Groot-Brittannië.

Commission opens infringement against Germany for refusal to lift British beef embargo.
Commissie besluit inbreukprocedure in te leiden tegen Duitsland wegens weigering om het embargo op Brits rundvlees op te heffen.

I would like to say that we are all very concerned about not being killed by a serving of British beef.
Tegenwoordig lopen we allemaal rond met de vrees dat we zouden kunnen sterven van een Engelse biefstuk.

deliberation by suggesting any date for a resumption of British beef exports.
stelt dus geen datum voor de hervatting van de handel in Brits rundvlees voorop.

it would be wiser to abandon intervention in the case of British beef?
termijn niet beter dat wij nu van de interventie voor Brits rundvlees afzien?

their families are taken care of. We want to make sure that the British beef ban is lifted.
hun gezinnen niet in de steek worden gelaten, en dat het verbod op Brits rundvlees wordt opgeheven.

he put forward a compelling argument as to why the British beef ban should be lifted.
mijn Franse fractiegenoten en overtuigende argumenten aangedragen voor het opheffen van het verbod op Brits rundvlees.

It has provided the reassurance necessary that the DBES is sufficient to ensure that British beef exports are safe.
Daardoor kunnen wij ervan op aan dat de DBES zorgt voor een veilige export van Brits rundvlees.

I don't think they would have come all this way for a bit of your hay and British beef.
Ze zouden nooit naar hier komen… voor wat hooi en Engels rundsvlees.

I will therefore speak to you instead on the important issue of the Commission action in relation to the continued refusal of France to lift its ban on imports of British beef.
In zijn plaats zal ik dus het woord voeren over het optreden van de Commissie met betrekking tot de nog steeds voortdurende weigering van Frankrijk het embargo op de invoer van Brits rundvlees op te heffen.

lift their national restrictions on imports of British beef.
hun nationale beperkingen ten aanzien van de import van Brits rundvlees op te heffen.

there was the episode of the ban on British beef, the episode of the labelling of meat
het hoofdstuk over het embargo op Brits vlees, het hoofdstuk over de etikettering van vlees,

for 11 long years the government continued saying that British beef was completely safe,
is de regering elf lange jaren lang blijven beweren dat Brits rundvlees volkomen veilig was,

This can be clearly seen with the embargo on British beef and it is unrealistic to believe that it is possible to go further,
Het embargo op het Britse rundvlees is hiervoor illustratief en het is onrealistisch te denken dat er nog verder kan