BUNCH OF STRANGERS - vertaling in Nederlands

• stel vreemden
• stel vreemdelingen
• hoop vreemden

Voorbeelden van het gebruik van Bunch of strangers in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And shoots up a bunch of strangers. When an American cracks up, he opens up the window.
Als een Amerikaan gek wordt… opent hij het raam en schiet een stel vreemden overhoop.

I'm not getting up there in front of a bunch of strangers. What? No?
Nee, ik ga niet voor een stel vreemdelingen staan. Wat?

You know… You would figure being stranded on this ship in the middle of nowhere with a bunch of strangers would be the problem.
Weet u… je zou zeggen, dat gestrand zijn op dit schip, in"nergenshuizen" met een stel vreemdelingen het probleem zou zijn.

When an American cracks up he opens up the window and shoots up a bunch of strangers.
Als een Amerikaan gek wordt opent hij het raam en schiet een stel vreemden overhoop.

Playing some secret game with a bunch of strangers. I'm, like, running around the city.
Ik ren rond en speel een soort geheim spel… met een stel vreemden.

No, I won't get in front of a bunch of strangers. What?
Nee, ik ga niet voor een stel vreemdelingen staan. Wat?

I only think of Sheila, and I can't do that with a bunch of strangers there.
Ik denk alleen maar aan Sheila, en ik kan het niet doen daar met een stel vreemden.

With a bunch of strangers in the middle of the night. What I find hard to believe is that I'm standing in a meat locker.
Wat ik maf vind, is dat ik met een stel vreemden in een slachthuis sta.

you can embarrass yourself at your first dance class in front of Chelsea and a bunch of strangers.
je kunt jezelf voor gek zetten of tijdens je eerste dansles met Chelsea en een stel vreemden.

Let me get this straight, you invited a bunch of strangers here to ransack tía Ofelia's store?
Je hebt een hoop vreemden uitgenodigd om Ofelia's winkel te plunderen?

Oh, God, of course he would tell a bunch of strangers before he would tell me.
Oh, God, natuurlijk hij zou het eerst een stel vreemden vertellen voordat hij het mij verteld.

I don't know if I could go parading around a bunch of strangers I haven't slept with yet.
Ik weet niet of ik kan paraderen… rond een stel vreemden met wie ik nog niet heb geslapen.

But I don't need some spirit journey with a bunch of strangers to convince me that my redemption is within reach.
Maar ik heb geen spirituele reis nodig met een paar onbekenden, om me te overtuigen dat verlossing mogelijk is.

embarrass yourself at your first dance class… in front of Chelsea and a bunch of strangers.
voor gek zetten of tijdens je eerste dansles, voor Chelsea en een stel vreemden.

Do you really think hanging around a bunch of strangers who are sad is gonna make me not sad?
Denk je echt dat opknoping rond een bos van vreemdelingen die zijn trieste is gonna make me niet verdrietig?

My life's work was to be here, with a bunch of strangers. not trying to survive on some rock.
Niet om te proberen te overleven op een steen met een stel vreemden. Mijn levenswerk was om hier te zijn.

Sitting around with a bunch of strangers Singing"kumbaya" isn't my idea of self-Help.
Bijeenkomen met 'n groep vreemden en'kumbaya' zingen, is niet mijn idee van zelfhulp.

embarrass yourself at your first dance class… in front of Chelsea and a bunch of strangers.
je kunt jezelf voor gek zetten of tijdens je eerste dansles met Chelsea en een stel vreemden.

When a bunch of strangers show up trying to steal your love interests, maybe don't fuel the situation with alcohol and dancing.
Als er vreemden opdagen om je geliefde te stelen… voed je de situatie best niet met alcohol en dansen.

In front of a bunch of strangers. I-I can't stand there and read a book about Michael.
Ik kan daar niet gaan staan en een boek over Michael voorlezen… ten overstaan van een stel vreemden.