STEL VREEMDEN - vertaling in Engels

• bunch of strangers
• couple of strangers
• group of strangers

Voorbeelden van het gebruik van Stel vreemden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

voor schut staan… of bij je eerste dansles… voor Chelsea en een stel vreemden.
embarrass yourself at your first dance class… in front of Chelsea and a bunch of strangers.

Als een Amerikaan gek wordt… opent hij het raam en schiet een stel vreemden overhoop.
And shoots up a bunch of strangers. When an American cracks up, he opens up the window.

Als een Amerikaan gek wordt opent hij het raam en schiet een stel vreemden overhoop.
When an American cracks up he opens up the window and shoots up a bunch of strangers.

Ik ren rond en speel een soort geheim spel… met een stel vreemden.
Playing some secret game with a bunch of strangers. I'm, like, running around the city.

Ik denk alleen maar aan Sheila, en ik kan het niet doen daar met een stel vreemden.
I only think of Sheila, and I can't do that with a bunch of strangers there.

Wat ik maf vind, is dat ik met een stel vreemden in een slachthuis sta.
With a bunch of strangers in the middle of the night. What I find hard to believe is that I'm standing in a meat locker.

Dus u geeft me zesduizend dollar… om m'n kind af te staan aan 'n stel vreemden in LA.
To give my baby to a couple of strangers in Los Angeles? So you're giving me $6,000.

Als jij aankan wat je familie allemaal over jou zegt… kan ik ook wel aan wat 'n stel vreemden in de rechtszaal over mij zeggen.
Your family says about you, I think I can Well, if you can put up with all the things You did… you did a number on my mom. handle what some strangers at a trial say about me.

Als jij aankan wat je familie allemaal over jou zegt… kan ik ook wel aan wat 'n stel vreemden in de rechtszaal over mij zeggen.
You did… you did a number on my mom. Well, if you can put up with all the things your family says about you, I think I can handle what some strangers at a trial say about me.

Een stel vreemde snuiters die werk zoeken.
Some strange-looking characters looking for jobs.

En dit reikt tot anti-zwaartekracht en een stel vreemde, exotische technologieën, waar de conventionele wetenschap hard om moet lachen.
And this gets into anti-gravity and a bunch of weird and exotic technologies that conventional science would laugh at.

Maar eten met een stel vreemden?
But going to dinner with strangers,?

Toen we ontwaakten waren we een stel vreemden.
When we woke up we were just a group of strangers.

Een manicure: oké. Maar eten met een stel vreemden?
Getting your nails done is one thing but going out to dinner with strangers,?

Ik kan niet over mijn seksleven praten tegenover een stel vreemden.
I cannot talk about… my sex life with a bunch of people.

Dan ga ik niet weg om met een stel vreemden te praten.
I'm not gonna leave him at home to go talk to a bunch of strangers.

Met een stel vreemden is niet wat ik nodig heb.
With an assortment of randos is not an itch I need to scratch.

Met een stel vreemden is niet wat ik nodig heb. Maar onbevredigende seks.
But it turns out, having non-orgasmic sex with an assortment of randos is not an itch I need to scratch.

Van 'n stel vreemden terwijl jij in Toronto zit voor 'n film?
By a revolving door of strangers while you're off shooting your next movie in Toronto?

tientallen miljoenen weggeven aan een stel vreemden… We wilden z'n geheim niet bewaren.
of dollars to two virtual strangers seemed insane. Neither of us wanted to have but to give tens of millions.