DE VREEMDEN - vertaling in Engels

• strangers

Voorbeelden van het gebruik van De vreemden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de uitlanders zijn heir gevangen voerden, en de vreemden tot zijn poorten introkken,
on the other side, in the day that strangers carried away his substance,

want ik heb de vreemden lief, en die zal ik nawandelen!
for I have loved strangers, and after them will I go!

want ik heb de vreemden lief, en die zal ik nawandelen!
for I have loved strangers, and after them will I go!

Ten dage als gij tegenover stondt, ten dage als de uitlanders zijn heir gevangen voerden, en de vreemden tot zijn poorten introkken, en over Jeruzalem het lot wierpen,
Because you were there watching when men from other lands took away his goods, and strange men came into his doors,

de uitlanders zijn heir gevangen voerden, en de vreemden tot zijn poorten introkken, en over Jeruzalem het lot wierpen,
on the other side, in the day that the strangers carried away captive his forces,

De vreemden hebben ook gezegd dat ze minder bereid zouden zijn om met de vermoeide studenten te socialiseren,
The strangers also said they would be less willing to socialise with the tired students,

misschien op een dag zelfs namen van de vreemden die voorbijwandelen in de straat.
maybe one day even the names of the strangers that pass you on the street.

misschien op een dag zelfs namen van de vreemden die voorbijwandelen in de straat.
maybe one day even the names of the strangers that pass you on the street.

uw wegen verstrooid hebt tot de vreemden, onder allen groenen boom,
hast scattered thy ways to the strangers under every green tree,

uw wegen verstrooid hebt tot de vreemden, onder allen groenen boom,
have scattered your ways to the strangers under every green tree,

het geeft je een betere kans te geven van het creëren van hen dan alleen maar hopen dat de vreemden zullen leads op hun eigen geworden.
customers, it will give you a better chance of creating them than simply hoping the strangers will become leads on their own.

neen, want ik heb de vreemden lief, en die zal ik nawandelen!
for I have been a lover of strange gods, and after them I will go!

kinderen en de vreemden die met hen waren gegaan.
the little ones, and the strangers who were living among them.

van hun zonen, of van de vreemden?
from their own sons or from strangers?

van hun zonen, of van de vreemden?
of their own children, or of strangers?

De zelfportretten tonen via de vreemde aangetaste figuren wat er mentaal gebeurt, binnenin.
The self-portraits show through strange, affected figures what happens within.

Jessie- Connie de vreemde(Romeins) Categorie: Jessie.
Jessie- Connie the strange(Roman) Category: Jessie.

Beetje bij beetje wordt de vreemde‘buitenwereld' verkend.
Bit by bit the strange world'outside' is being explored.

Meerdere getuigen zagen… de vreemde verschijnselen in de lucht.
Multiple witnesses saw… the strange phenomena in the sky.

De vreemde en onvruchtbare Plaats beschreven door het orakel was Skull Island.
The strange and barren place described by the oracle was skull island.