CAN BE EXCLUDED - vertaling in Nederlands

• kunnen worden uitgesloten
• kan worden uitgesloten
• uitgesloten kan worden
• kan uitgesloten worden
• kunnen worden uitgezonderd

Voorbeelden van het gebruik van Can be excluded in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

moisture no longer have a chance, so that damage to goods can be excluded as well as possible.
zeecontainer krijgen temperatuurschommelingen en vocht geen kans meer waardoor schades aan goederen zo goed als kunnen worden uitgesloten.

a maximum credible nuclear accident, can be excluded.
het ergste kernongeluk dat men zich kan voorstellen, kan worden uitgesloten.

However, observation over longer treatment periods is required before any effect of natalizumab on malignancies can be excluded.
Observatie over langere behandelperiodes is echter noodzakelijk voordat een effect van natalizumab op maligniteiten kan worden uitgesloten.

Having a disadvantage in the following rounds due to this hand can be excluded.
Dat we in de volgende rondes een nadeel gaan krijgen door deze hand kan worden uitgesloten.

Government bonds too can be excluded on account of serious
Ook staatsobligaties kunnen uitgesloten worden vanwege zeer ernstige

Earlier this year Forum ETHIBEL started itsevaluation of the criteria on the basis of which companies can be excluded from the Ethibel Investment Register.
Forum Ethibel startte eerder dit jaar met een evaluatie van de criteria op basis waarvan bedrijven uitgesloten kunnen worden uit het Ethibel Investeringsregister.

with four different components so soft that some valances can be excluded anyway.
onderdelen zo zacht dat ongevalletjes sowieso uitgesloten kunnen worden.

Earlier this year Forum ETHIBEL started the evaluation of the criteria on the basis of which companies can be excluded from the Ethibel Investment Register.
Forum Ethibel startte eerder dit jaar met een evaluatie van de criteria op basis waarvan bedrijven uitgesloten kunnen worden uit het Ethibel Investeringsregister.

The application of this clause can be excluded, but the employer and employee must have agreed to this explicitly.
Toepassing van dit beding kan worden uitgesloten, maar dan moeten werkgever en werknemer dit wel uitdrukkelijk hebben afgesproken.

In this way a people is dehumanized, whereupon it can be excluded from society, deported and destroyed.
Op deze manier wordt een volk ontmenselijkt, waarna het kan worden buitengesloten uit het maatschappelijk leven, gedeporteerd en vernietigd.

however activities which obviously disrupt nature can be excluded.
activiteiten die de natuur duidelijk verstoren kunnen worden geweerd.

Objects or sections of the garden, such as flower beds, can be excluded using the limiting wire.
Objecten of delen van de tuin, zoals bloembedden, kunnen worden buitengesloten met behulp van begrenzingsdraad.

Companies can be excluded on the basis of products they make,
Bedrijven kunnen worden uitgesloten op basis van producten die ze maken,

Companies can be excluded on the basis of products they make,
Bedrijven kunnen worden uitgesloten op basis van producten die ze maken,

whether certain trivial offences can be excluded.
bepaalde onbeduidende strafbare feiten kunnen worden uitgezonderd.

the'space to think', can be excluded.
hiervan kunnen worden uitgesloten.

disposal in places where dispersion into the environment can be excluded.
afvoer naar plaatsen waar verspreiding in het milieu kan worden uitgesloten.

non-specific reactions can be excluded as possible causes of seropositivity;
aspecifieke reacties kunnen worden uitgesloten als mogelijke oorzaak van de seropositiviteit;

We do not accept that the funding of public service broadcasting can be excluded from the state aid rules
We accepteren niet dat de financiering van publieke omroepen uitgesloten kan worden van de regels voor overheidssteun, maar wat we wel accepteren is

These three examples show that no sector or dimension can be excluded a priori from a territorial strategy, and that the freedom of establishing links between sectors requires great flexibility in the definition of eligible actions.
Deze drie voorbeelden tonen aan dat geen enkele sector of dimensie bij voorbaat van een regionale strategie uitgesloten kan worden en dat de vrijheid om banden te smeden tussen de sectoren veel flexibiliteit vraagt bij het vaststellen van acties die in aanmerking komen.