CAN BE REMEDIED - vertaling in Nederlands

• kan worden verholpen
• kan worden opgelost
• kunnen worden verholpen
• kan worden hersteld

Voorbeelden van het gebruik van Can be remedied in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's happened before with officers in your position, and it can be remedied.
Het is al eerder gebeurd met agenten in jouw positie en het kan verholpen worden.

The global economy is suffering from a chronic demand shortfall, which can be remedied through sustained growth in government spending.
De wereldeconomie lijdt onder een chronisch tekort aan vraag, wat opgelost kan worden door de duurzame groei van overheidsuitgaven.

The negative effects of this natural handicap can be remedied by temporarily suspending customs duties on imports of the products in question from third countries.
De negatieve gevolgen van dit natuurlijke nadeel kunnen worden gecompenseerd door de douanerechten op de invoer van de betrokken producten uit derde landen tijdelijk te schorsen.

Two interior pockets for water bottles can be remedied if you do not use them,
Twee binnenvakken voor flesjes water kunt u wegwerken als u ze niet gebruikt,

I am not really sure how this disadvantage of a voluntary agreement can be remedied, or at least converted into an advantage.
Ik ben niet zeker hoe dit nadeel van een vrijwillig convenant kan worden weggenomen of eventueel in een voordeel kan worden omgezet.

This can be remedied by the off-center positioning of the lymph node towards the direction of needle entry,
Dit kan worden verholpen door de excentrische plaatsing van de lymfeklieren in de richting van de naald binnenkomst,

it is hoped that this can be remedied expeditiously through dialoguewith the Member States and corrective legislative action by them.
wordtgehoopt dat dit spoedig kan worden verholpen door een dialoog met de lidstaten ende door hen genomen corrigerende wetgevende maatregelen.

national origin, which can be remedied through political participation and anti-discrimination.
nationale herkomst, die kan worden verholpen via politieke participatie en antidiscriminatie.

where injustice has occurred it can be remedied.
waar onrecht heeft plaatsgevonden, dit kan worden verholpen.

This natural handicap can be remedied, inter alia, by temporarily suspending customs duties on imports of the products in question from third countries within Community tariff quotas of an appropriate volume.
Dit natuurlijke nadeel kan worden gecompenseerd door, onder meer, de douanerechten op de invoer van de betrokken producten uit derde landen tijdelijk te schorsen binnen de grenzen van communautaire tariefcontingenten van passende omvang.

and how this can be remedied.
en hoe dit kan worden verbeterd.

This democratic deficit, this hole in democracy, can be remedied by working constructively
Dit democratisch tekort kan worden verholpen door, zoals u het deed, mijnheer Fischbach,

It is undisputed that, in Ireland, the absence of an environmental impact assessment required by Directive 85/337 as amended can be remedied by obtaining a retention permission which makes it possible,
Vaststaat dat in Ierland het verzuim van de bij de gewijzigde richtlijn 85/337 vereiste milieueffectbeoordeling kan worden hersteld met de verkrijging van een regulariserende vergunning, waardoor in het

human suffering can be remedied, providing humanity a greater comfort and a greater destiny.
menselijk lijden verholpen kan worden, om de mensheid meer bemoediging en een grotere bestemming te verschaffen.

if it concerns a breach that can be remedied, if such breach is not resolved and/or no end has been made to the breach within 7 days after written notification with acknowledgment of receipt provided by RingRing describing the breach of agreement
het een schending betreft die kan worden verholpen, indien deze schending niet wordt verholpen en/of er geen einde wordt gesteld aan de schending binnen 7 dagen na berichtgeving met bevestiging van ontvangst door RingRing, waarin de aard van de schending van de Overeenkomst wordt omschreven,

Well… That could be remedied.
Nou… dat kan worden verholpen.

That deficiency could be remedied by an EU framework of rules bringing legal certainty and uniform implementation of legislation.
Dit probleem kan worden opgelost door Europese regels die voor rechtszekerheid en een uniforme uitvoering van de wetgeving zorgen.

As if depression is something that could be remedied by any of the contents found in a first aid kit.
Alsof depressie kan verholpen worden met de inhoud van een EHBO-kit.

These drawbacks could be remedied by a Presidency actively responsible, with the right organizational backing, for directing coordination.
Deze minpunten zouden ondervangen kunnen worden door een voorzitter, die met de nodige organisatorische steun actief verantwoordelijkheid zou dragen voor het leiden van de coördinatie.

In general terms, deficiencies that could be remedied by structural changes had been addressed very effectively,
Tekortkomingen die door structurele wijzigingen konden worden rechtgezet, waren meestal zeer efficiënt aangepakt, maar de tekortkomingen ten gevolge van