VERHOLPEN - vertaling in Engels

• overcome
• addressed
• fixed
• remedied
• rectified
• corrected
• resolved
• helped
• removed
• issue

Voorbeelden van het gebruik van Verholpen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat moest verholpen worden voor de modules konden werken.
These had to be overcome before the modules could be put to useful work.

Dit wordt ook verholpen door de Mp3 volume speler booster.
This is also rectified by the Mp3 player volume booster.

Slapeloosheid kan verholpen worden en verhitte gemoederen bedaren.
Insomnia may be corrected and heated tempers calmed.

Dit moet worden verholpen door de toegang tot bestaande informatie te verbeteren.
This should be remedied by improving access to existing information.

Helaas kan het niet verholpen worden.
I suppose it can't be helped.

Liblzma: het gebruik van presets in initialisatie van threaded encoders verholpen.
Liblzma: Fixed the use of presets in threaded encoder initialization.

Deze zijn verholpen door libpng te verwijderen.
These were addressed by removing libpng.

Als de fout niet is verholpen, neemt u contact op met Xbox Support.
If the error is not resolved, contact Xbox Support.

Een aantal kleine foutjes verholpen en het ontbrekende bookmarks. htm bestand is weer toegevoegd.
Removed some small errors and added the missing bookmarks. htm file.

Die analytische tekortkomingen kunnen worden verholpen door de basis van de analyse te verbreden.
Analytical shortcomings should be overcome by widening the analytical basis.

Maar dat kan verholpen worden met een aansluitende shockbehandeling.
But that can be remedied with a follow-up of aftershock.

Verstoringen worden verholpen voordat de klant ze meldt.
Distortions are corrected before the customer reports them.

Er zijn veel verschillende manieren deze fout kan worden verholpen.
There are many different ways this error can be rectified.

Het kan niet worden verholpen.
It can't be helped.

Exporteren en andere fouten die verholpen 2.
Exporting and Other Bugs Fixed 2.

Dit probleem is verholpen door HTTPS voor software-updates te gebruiken.
This issue was addressed by using HTTPS for software updates.

Het probleem wordt verholpen door de browser te vernieuwen.
This issue is resolved by refreshing the browser.

Een paar kleine foutjes verholpen in de monitor en de debugger.
Removed small errors in the monitor and the debugger.

Probleem met potentiële beveiliging verholpen gerapporteerd door Heiner Markert.
Fixed potential security issue reported by Heiner Markert.

Dergelijke moeilijkheden werden binnen enkele dagen verholpen.
Such difficulties were overcome within few days.