FIXED AN ISSUE - vertaling in Nederlands

• probleem opgelost
• probleem verholpen
• lost het probleem
• vast een probleem
• vast een kwestie
• bevestig een probleem
• fixed een probleem
• vaste een probleem
• bevestigde een probleem

Voorbeelden van het gebruik van Fixed an issue in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Fixed an issue with OS X 10.11 El Capitan's Gatekeeper.
Lost het probleem met OS X 10.11 El Capitan's Gatekeeper.

Fixed an issue with file status sorting.
Probleem opgelost met sorteren van bestandsstatus.

Fixed an issue causing delays in game chat.
Probleem verholpen dat vertragingen veroorzaakte in spelchat.

Fixed an issue with the queries used for the alerts pruning.
Bevestigde een probleem met de vragen die werden gebruikt voor de waarschuwingen snoeien.

Fixed an issue where the first character in korean font was missing.
Vast een kwestie waar het eerste teken in het Koreaans lettertype ontbrak.

Fixed an issue using pinch zoom to change the size of thumbnails.
Bevestig een probleem met knijpzoom om de grootte van de miniaturen te wijzigen.

Fixed an issue with garbled Bookmark names in notifications.
Lost het probleem met verminkte Bookmark namen in de meldingen.

Fixed an issue where you could not scrap puzzle pieces.
Probleem opgelost waarbij je geen puzzelstukken kon scrappen.

Fixed an issue where some notes with checklists may not be searchable.
Probleem verholpen waarbij sommige opmerkingen met checklists mogelijk niet doorzoekbaar zijn.

Fixed an issue that in some cases it couldn't extend partition. 12.
Fixed een probleem dat in sommige gevallen het partitie niet kon verlengen. 12.

Fixed an issue on enabling folder browser.
Vast een kwestie over het inschakelen van de map browser.

Fixed an issue where alert 1001(logout)
Bevestigde een probleem waar waarschuwing 1001(logout)

Fixed an issue that prevented users from signing in with an Alternate ID.
Vaste een probleem dat gebruikers niet aanmelden met een alternatieve-ID.

Fixed an issue in which a registered copy could be labeled as trial.
Bevestig een probleem waarin een geregistreerde kopie kan worden aangemerkt als Proef.

Fixed an issue with empty Git error messages.
Lost het probleem met lege Git foutmeldingen.

Fixed an issue with keyboard shortcuts in stashes view.
Probleem verholpen met sneltoetsen in de instashweergave.

Fixed an issue with browser integration on initial installation.
Probleem opgelost met browserintegratie bij de eerste installatie.

Fixed an issue with timers not counting down correctly while the computer is asleep.
Fixed een probleem met timers niet correct af te tellen terwijl de computer in slaap.

Fixed an issue that might have causes root loss on temporary unroot.
Vast een kwestie die oorzaken zou kunnen hebben wortel verlies op tijdelijke uitroeien.

Fixed an issue where a wakelock was not being released properly.
Vaste een probleem waarbij een wakelock was niet goed wordt vrijgegeven.