AN ISSUE - vertaling in Nederlands

• een probleem
• een kwestie
• een onderwerp
• een zaak
• een punt
• een vraagstuk
• een issue
• een thema
• een aangelegenheid
• een nummer
• een uitgave

Voorbeelden van het gebruik van An issue in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

External safety is an issue spread over more than one policy area.
Externe veiligheid is een vraagstuk dat ligt op meer dan één beleidsterrein.

It should be an issue of efficient versus inefficient.
Het moet een zaak zijn van efficiënt tegen inefficiënt.

This is an issue of national security.
Dit is een kwestie van nationale veiligheid.

By the way, nationality was never an issue in cooperation with banks.
Overigens was nationaliteit nooit een punt in de samenwerking met de banken.

There was an issue with a truck.
Er was een probleem met een truck.

The environment is not just an issue.
Het milieu is niet zomaar een onderwerp.

Weight is always an issue at motorhomes.
Gewicht is altijd een issue bij campers.

Safety has always been an issue at Saab.
Veiligheid is altijd een thema bij Saab.

This is simply an issue about which we feel very deeply in this group.
Dit is gewoon een vraagstuk dat ons in deze fractie zeer ter harte gaat.

It's an issue of firm liability, Jonas.
Het is een zaak van wettelijke aansprakelijkheid, Jonas.

This is not however just an issue between the DPRK and the United States.
Dit is echter niet alleen een aangelegenheid tussen Noord-Korea en de Verenigde Staten.

This is ultimately an issue of great quality.
Dit is uiteindelijk een kwestie van grote kwaliteit.

Energy consumption is also an issue for the modern farmer.
Energieverbruik is ook een punt voor de moderne boer.

There's an issue with Hanna.
Er is een probleem met Hanna.

Intent is almost always an issue in criminal cases.
Intentie is bijna altijd een onderwerp in strafzaken.

It is really an issue for him.
Het is echt een issue voor hem.

Work is an issue that divides us all.
Werk is een thema dat ons verdeelt.

Offered is an issue of the German magazine Die Schönheit from 1927.
Aangeboden wordt een nummer van het Duitse tijdschrift Die Schönheit uit 1927.

Food safety is an issue of national and international signicance.
Voedselveiligheid is een zaak van nationaal en internationaal belang.

This is an issue for the competent US authorities.
Dat is een vraagstuk voor de bevoegde Amerikaanse overheidsinstanties.