CAN TRUST EACH OTHER - vertaling in Nederlands

• elkaar kunnen vertrouwen
• elkaar kunt vertrouwen
• kan de ander vertrouwen

Voorbeelden van het gebruik van Can trust each other in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Instead of,"Neither of us can trust each other, so we have to make suboptimal moves.
In plaats van"geen van ons kan de ander vertrouwen dus dienen we suboptimale keuzes te maken"….

is to ensure that the soldiers can trust each other with their lives.
is bedoeld om te zorgen dat de soldaten elkaar kunnen vertrouwen met hun leven.

honesty where you can trust each other, and that is what you will get.
waarbij jullie elkaar kunnen vertrouwen en dat is wat jullie krijgen.

fall backwards into your brother's waiting arms thus demonstrating that we can trust each other.
valt achterover in de armen van uw broer. Zo demonstreren we dat we elkaar kunnen vertrouwen.

I'm so glad I have you and that we can trust each other.
Ik ben zo blij dat ik jou heb… en dat wij elkaar kunnen vertrouwen.

Prove you can trust each other"and you will find your fates will be forever intertwined.
Bewijs dat je elkaar kan vertrouwen en jullie lotgevallen zullen voor altijd verstrengeld zijn met elkaar..

they unite, they can trust each other, they become one.
verbinden ze zich, kunnen elkaar vertrouwen. Ze worden een.

then the deal is sealed and they can trust each other.
dan is de deal gesloten en ze kunnen elkaar vertrouwen.

Why not: You know each other inside out, can trust each other and often perfectly complement each other..
Waarom niet: u kent elkaar van binnen en van buiten, kunt elkaar vertrouwen en elkaar vaak perfect aanvullen.

The cooperative model ensures to a very strong degree that dairy farmers and dairy companies can trust each other.
Het coöperatieve model zorgt er in hoge mate voor dat melkveehouders en zuivelondernemingen op elkaar kunnen vertrouwen.

if we can push that advantage, if we can trust each other, if we can… If we can work together,
we dat voordeel gebruiken… en als we elkaar kunnen vertrouwen… als we samen kunnen werken,

Instead of,"Neither of us can trust each other, so we have to make suboptimal moves," it's,"You prove to me that you are trustworthy and I will cooperate.
In plaats van“geen van ons kan de ander vertrouwen dus dienen we suboptimale keuzes te maken”… is het“jij bewijst mij dat je betrouwbaar bent en ik werk mee.”.

That we could trust each other, even though we had just met.
Dat we elkaar konden vertrouwen, ook al kenden we elkaar net.

I thought we could trust each other.
Ik dacht dat we elkaar konden vertrouwen.

I thought we could trust each other. Thomas?
Thomas? Ik dacht dat we elkaar konden vertrouwen.

Thomas? I thought we could trust each other.
Thomas, ik dacht dat we elkaar konden vertrouwen.

where people could trust each other.
waar mensen elkaar kunnen vertrouwen.

It took me and Emily so long to get to a place where we could trust each other.
Het heeft bij mij en Emily lang geduurd voor we elkaar konden vertrouwen.

The good news is we can trust each other again.
Het goede nieuws is dat we elkaar weer kunnen vertrouwen.

A world where we can dare and can trust each other.
Een wereld waar we elkaar durven en kunnen vertrouwen.