CAPTURE THE MOMENT - vertaling in Nederlands

• leg het moment vast
• moment vastleggen

Voorbeelden van het gebruik van Capture the moment in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Capture the moment with more than just a caption;
Leg het moment vast met meer dan alleen een titel;

proudly admiring his monster-slaying handiwork- you can capture the moment and even add your own creative touch by experimenting with a bunch of camera,
trots naar zijn gevelde vijanden staart, nu kun je elk moment vastleggen en zelfs op de creatieve toer gaan door te experimenteren met de camera, de kleur,

But I really feel this one best captures the moment.
Maar ik denk dat deze het beste het moment vastlegt.

The final drawing captures the moment during which they are summarily mowed down.
De laatste tekening capteert het moment waarop ze plotseling neergemaaid worden.

Capture the moments in 26.2 Megapixel quality.
Leg de momenten vast met 26, 2 Megapixel.

You captured the moment.
Je hebt het moment gevangen.

Their camera captured the moment, and they became the scene.
Hun camera legde het moment vast en zij werden de scène.

Evelyn captures the moment and makes it tangible with paint.
Evelyn vangt het moment en maakt het tastbaar met verf.

Allowing you to get creative and capture the moments important to you.
Hiermee kun je creatief aan de slag met jouw foto's en de belangrijke momenten vastleggen.

I enjoy capturing the moments and emotion throughout your wedding day.
Ik geniet van het vastleggen van de momenten en emoties tijdens uw trouwdag.

Gives new meaning to the phrase…"capturing the moment", doesn't it?
Dat geeft'het moment vangen' een hele nieuwe betekenis, hè?

Capture the moments that speak to you, whenever
Leg de momenten vast die tot uw verbeelding spreken,

Botticelli has captured the moment… just after these two mythological deities… have consummated their divine relationship.
Botticelli heeft het moment vastgelegd… juist nadat deze twee mythologische goden… hun hemelse relatie hebben voortgezet.

Ribera captures the moment when the preparations for the crucifixion are still in progress.
Ribera legt een moment vast waarop de voorbereidingen voor de kruisiging nog in volle gang zijn.

Then, in June 2010, a third object hit Jupiter, with an amateur astronomer capturing the moment of impact.
Toen sloeg in juni 2010 een derde object op Jupiter in. Een amateur-astronoom legde het moment van impact vast.

He captured the moment in the garrison town of Polibaque City, where among the assembled Portuguese
Hij legde dit moment vast in de garnizoensstad Polibaque City waar voor de verzamelde Portugese

I'm trying to capture the moment.
Ik probeer het moment vast te leggen.

I just wanted to capture the moment.
Ik wou dit moment vastleggen.

You have to capture the moment of truth.
Je moet het moment van de waarheid vastleggen.

I just wanted to capture the moment.
Dat wilde ik gewoon even vastleggen.