CAYSTON - vertaling in Nederlands

• cayston

Voorbeelden van het gebruik van Cayston in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Do not use the solvent or prepared Cayston if it is cloudy or if there are particles in the solution.
Gebruik het oplosmiddel of het klaargemaakte Cayston niet als dit troebel is of als er deeltjes aanwezig zijn in de oplossing.

Take Cayston 3 times a day in repeated cycles of 28 days on therapy followed by 28 days off Cayston therapy.
Gebruik Cayston driemaal daags in herhaalde cycli van 28 dagen met behandeling gevolgd door 28 dagen zonder behandeling met Cayston.

The Altera Nebuliser Handset is designed to last for three 28-day courses of Cayston when used as directed.
De Altera vernevelaar kan bij correcte toepassing gedurende drie kuren van 28 dagen met Cayston worden gebruikt.

Cayston is administered by inhalation over a 2 to 3 minute period, using a Cayston specific Altera Nebuliser Handset
Cayston wordt gedurende 2 tot 3 minuten geïnhaleerd met behulp van een speciaal voor Cayston bedoelde Altera vernevelaar

In studies of up to nine 28-day courses of Cayston therapy, no increases of clinical significance were observed in the treatment-emergent isolation of other gram-negative bacterial respiratory pathogens Burkholderia species,
In onderzoeken met maximaal negen kuren van 28 dagen behandeling met Cayston werden geen klinisch significante stijgingen waargenomen bij het tijdens de behandeling isoleren van andere gramnegatieve bacteriële respiratoire pathogenen Burkholderia-species,

In the Phase 3 placebo-controlled studies of Cayston, local aztreonam concentrations generally exceeded aztreonam MIC values for P. aeruginosa,
In de placebogecontroleerde Fase 3-onderzoeken met Cayston waren de lokale concentraties van aztreonam over het algemeen hoger dan de MRC-waarden van aztreonam voor P. aeruginosa,

Patients participating in this study in Europe who completed at least 1 course of Cayston or TNS during the randomised phase could subsequently receive up to three 28-day courses of Cayston in an open-label extension phase.
Patiënten die in Europa aan dit onderzoek deelnamen en die ten minste 1 behandelingskuur met Cayston of verneveloplossing met tobramycine tijdens de gerandomiseerde fase hadden voltooid, konden daarna in een open-label vervolgfase maximaal drie kuren van 28 dagen met Cayston krijgen.

The adjusted mean percent change from baseline to Day 28 in FEV1% predicted was 8.35 and 0.55 in the Cayston and TNS groups, respectively treatment difference:
De aangepaste gemiddelde procentuele verandering in percentage FEV1 van voorspeld op Dag 28 ten opzichte van de aanvangswaarde bedroeg 8, 35 en 0, 55 in respectievelijk de groep met Cayston en de groep met verneveloplossing met tobramycine verschil in behandeling:

The adjusted mean actual change from baseline in FEV1% predicted across 3 treatment courses was 2.05 and -0.66 in the Cayston and TNS groups, respectively treatment difference:
De aangepaste gemiddelde feitelijke verandering ten opzichte van de aanvangswaarde voor het percentage FEV1 van voorspeld voor de 3 behandelingskuren bedroeg 2, 05 en-0, 66 in respectievelijk de groep met Cayston en de groep met verneveloplossing met tobramycine verschil in behandeling:

One glass vial containing Cayston is opened by tearing and flipping up the blue cap
Eén glazen injectieflacon met Cayston wordt geopend door de blauwe dop los te trekken

How does Cayston work?
Hoe werkt Cayston?

Following reconstitution, Cayston is a clear, colourless to slightly coloured solution.
Na reconstitutie is Cayston een heldere, kleurloze tot licht gekleurde oplossing.

Adverse reactions specifically associated with overdose of Cayston have not been identified.
Er zijn geen bijwerkingen vastgesteld die specifiek geassocieerd zijn met overdosering van Cayston.

Cayston is not for use in children under the age of 6 years.
Cayston is niet bedoeld voor gebruik bij kinderen jonger dan 6 jaar.

Do not mix Cayston with any other medicines in the Altera Nebuliser Handset.
Cayston mag in de Altera vernevelaar niet worden gemengd met andere geneesmiddelen.

Do not prepare Cayston until you are ready to administer a dose.
Maak Cayston pas klaar net voordat u een dosis wilt toedienen.

If any of these apply to you tell your doctor before using Cayston.
Als één van deze situaties op u van toepassing is, raadpleeg dan uw arts voordat u Cayston gaat gebruiken.

Cayston has no or negligible influence on the ability to drive
Cayston heeft geen of een verwaarloosbare invloed op de rijvaardigheid

Do not reconstitute or mix Cayston with any other solvent or medicinal product.
Cayston niet met een ander oplosmiddel of geneesmiddel reconstitueren of mengen.

Cayston should not be used with any other type of handset or aerosol head.
Cayston mag niet met een ander type vernevelaar of aërosolproductie-eenheid worden gebruikt.