CHISELLED - vertaling in Nederlands

• gebeiteld
• gebeitelde
• gefrijnde

Voorbeelden van het gebruik van Chiselled in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is eaten raw, chiselled in salad or mixed with other aromas in a paddock.
Het wordt rauw gegeten, gehakt in salades of gemengd met andere smaken in een rempah.

The beautifully chiselled big teardrops of prehnite,
De prachtig geslepen grote druppels van prehniet,

One example is the completely irrelevant way it extols the Charter of Fundamental Rights chiselled into the Treaty of Lisbon.
Een voorbeeld daarvan is de totaal irrelevante wijze waarop het in het Verdrag van Lissabon vastgebeitelde Handvest voor de grondrechten wordt opgehemeld.

simply people who desire a toned and chiselled body;
gewoon mensen die een afgezwakt en gebeeldhouwde lichaam wilt;

just individuals that want a toned and chiselled body;
gewoon mensen die een afgezwakt en gebeeldhouwde lichaam wilt;

and only the chiselled and the carved pieces remain visible.
en alleen de gescharreerde en de gebeeldhouwde stukken blijven zichtbaar.

You tell me after looking at those pictures that the guys who chiselled those lads aren't light on the loafers.
Vertel me na het bekijken van deze foto's dat de jongens die deze jongens beeldhouwden niet licht zijn op de instappers.

and the body- chiselled features.
en het lichaam- gebeiteld functies.

in fact her history could be read because it was chiselled into the stone.
men kon in feite haar geschiedenis lezen die in de steen stond gebeiteld.

It is above all the heads of individuals from Mesenich that have been chiselled in stone and the playful way in which stones are handled that make the“Steinreichskäpp” so special.
Wat de"Steinreichskäpp" vooral bijzonder maakt, zijn de in steen gehouwen hoofden van belangrijke persoonlijkheden uit de geschiedenis van Mesenich en de speelse omgang met stenen.

we witness the Traveller who, from a rustically chiselled armchair, happily ponders the idyllic scene of three Mountain Dwellers in the hut that he visits.
zien we de Reiziger, die, in een rustiek houtgesneden leunstoel gezeten, vol geluk toeziet op het idyllische tafereel van drie Bergbewoners wier hut hij bezoekt.

along with basic physical fitness enthusiasts who wish to accomplish that chiselled body appearance.
het gebied, samen met basisconditie enthousiastelingen die willen dat gebeiteld lichaam uitstraling te bereiken.

the apse which is decorated with 72 stone chiselled portraits of citizens who at that time lived in Sibenik
het heiligdom, de apsis, die is versierd met 72 gebeitelde stenen portretten van burgers die in die tijd leefden in Sibenik

My nose was chiseled by the gods themselves, Frank.
Mijn neus werd gebeiteld door de goden zelf, Frank.

Clean, chiseled lines with a brushed hairline finish.
Duidelijke, gebeeldhouwde lijnen met geborstelde haarlijnafwerking.

Chiseled, Sandblasted, Antique, etc.
Gebeiteld, Sandblasted, antiek, enz.

And chiseled nose.
En gebeeldhouwde neus.

Leaves you chiseled and also rock hard.
Laat je gebeiteld en ook keihard.

Leaves you chiseled and also rock hard.
Laat je gebeeldhouwde en rock hard.

Finely chiseled bronzes, real marble.
Bronzen finements gebeiteld, marmeren echte.