COASTGUARDS - vertaling in Nederlands

• kustwacht
• kustwachten
• de kustbewaking

Voorbeelden van het gebruik van Coastguards in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

effective integrated maritime market, better cooperation between Member States' inspection services, coastguards and navies is essential.
voor een daadwerkelijke geïntegreerde maritieme markt het noodzakelijk is dat de nationale inspectiediensten, de kustbewaking en de marines van de lidstaten beter met elkaar gaan samenwerken.

officials and coastguards of the region, including from Somalia,
functionarissen en kustwachters in de regio, inclusief het gebied van Somalië,

Finally, I would like to rule out the idea of European coastguards, which seems to me to smack more of ideology than of a realistic
Ten slotte wil ik me uitspreken tegen het inzetten van een Europese kustwacht. Dit idee lijkt me eerder ingegeven door ideologische overwegingen dan

The Commission, therefore, advocates the need for a higher degree of coordination on maritime surveillance through deeper cooperation within and among the Member States' coastguards and other appropriate agencies.
De Commissie pleit er daarom voor de coördinatie van de maritieme controle te versterken via nauwere samenwerking binnen en tussen de nationale kustwachtinstanties en andere ter zake bevoegde overheidsdiensten.

I believe we must make progress on this, but I would also like to say that while we are able to create coastguards and other European bodies, which I am sure we will create in the future, what we need, at least,
Daarmee moeten we mijns inziens verder, maar ik wil er wel aan toevoegen dat wij bij het instellen van een kustwacht en andere Europese instanties die er ongetwijfeld nog zullen komen,

The rational for the world's first flight school goes something like: when the coastguards come up to me and say-- they used to leave us alone when we were diving these goofy little spherical things, but when we started flying around in underwater jet fighters they got a little nervous-- they would come up and say.
De gedachte achter 's werelds eerste vliegschool is ongeveer dit, toen de kustwacht naar me toe kwam en zei-- ze waren gewend ons alleen te laten bij het duiken met die gekke boldingen. Maar nu we rondvliegen in onderwaterstraaljagers werden ze wat nerveus. Ze kwamen langs en zeiden.

Though it is regrettable that on certain points- like the issue of European coastguards and a European flag- the European Commission has had to scale down its ambitions because of a lack of support from certain Member States,
Ofschoon het spijtig is dat op bepaalde punten- zoals de kwestie van de Europese kustwachten en een Europese vlag- de Europese Commissie een toontje lager moest zingen vanwege een gebrek aan ondersteuning van bepaalde lidstaten,

for military purposes as it is today, but also by other categories of users, such as coastguards, customs, etc., in many countries.
ook door andere categorieën gebruikers, zoals de kustwacht, de douane, enz. in een groot aantal landen zal worden toegepast.

e-learning modules as well as new specific area-related projects will help to increase capacity of coastguards, creating common standards
van beste praktijken en e-learningmodules, alsook nieuwe, op specifieke gebieden gerichte projecten zullen de capaciteit van de kustwachten verhogen en zullen gemeenschappelijke normen

including coastguards to the extent that they carry out border control tasks, at all levels.
waaronder de kustwachten, in de zin dat deze op alle niveaus taken op het gebied van grenstoezicht uitvoeren.

national coastguards and the EU Coast Guard Functions Forum based on the experience of FRONTEX
nationale kustwachten en het EU Coast Guard Functions Forum, uitgaande van de ervaring van FRONTEX

On the point that was raised by Mr Jarzembowski concerning the European coastguard, to whom I paid particular attention, I would like to underline that this is a very sensitive matter. However, I foresee the development of a coordinated mechanism of national coastguards or of surveillance systems.
Wat betreft het punt dat de heer Jarzembowski naar voren bracht in verband met de Europese kustwacht, waaraan ik bijzondere aandacht heb besteed, onderstreep ik dat dit een zeer gevoelige kwestie is. maar ik voorzie de ontwikkeling van een gecoördineerd mechanisme van nationale kustwachten of van controlesystemen.

On the one hand, such action could be necessary due to a disproportionate increase in the pressure at that section of the external border where the national border guard authorities(and coastguards to the extent that they have border control tasks)
Enerzijds zou een dergelijke actie nodig kunnen zijn door een onevenredige toename van de druk op een segment van de buitengrens waar de nationale grenswachtinstanties(en kustwacht, voor zover deze taken heeft op het gebied van grenstoezicht)

The rational for the world's first flight school goes something like: when the coastguards come up to me and say-- they used to leave us alone when we were diving these goofy little spherical things, but when we started flying around in underwater jet fighters they got a little nervous-- they would come up and say,"Do you have a license for that?
De gedachte achter 's werelds eerste vliegschool is ongeveer dit, toen de kustwacht naar me toe kwam en zei-- ze waren gewend ons alleen te laten bij het duiken met die gekke boldingen. Maar nu we rondvliegen in onderwaterstraaljagers werden ze wat nerveus. Ze kwamen langs en zeiden, heb je daar een vliegbrevet voor?

inspectors, coastguards, ports, installations
surveyors, kustwacht, havens, installaties,

The coastguard said he might have had engine trouble.
Volgens de kustwacht kon hij motorpech hebben.

The coastguard found the Sea Grass earlier this afternoon.
De kustwacht heeft eerder vanmiddag de Sea Grass gevonden.

Can you arrange for a medical evacuation? Coastguard,?
Kustwacht, kunt u een medische evacuatie regelen?

Gotcha! Coastguard, this is the Reliable, over.
Hebbes. Kustwacht, dit is de Reliable, over.

Coastguard to… unidentified island.
Kustwacht aan… onbekend eiland.