COD AND HAKE - vertaling in Nederlands

• kabeljauw en heek
• de kabeljauw- en heekbestanden
• beljauw en heek

Voorbeelden van het gebruik van Cod and hake in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A strategy for long-term recovery measures multi-annual cod and hake recovery plans as a basis for consultations wirb Member States and the industry.
In juni deed de Commissie een mededeling betreffende haar strategie voor meerjarige her stelplannen ten behoeve van kabeljauw en heek, als basis voor overleg met de lidstaten en..

I should like to say that this report addresses many current concerns in the fisheries sector and certainly rebuilding the stocks of cod and hake is going to be a tremendous challenge.
In dit verslag worden veel van de huidige problemen in de visserijsector behandeld en het herstellen van de kabeljauw- en heekbestanden is ongetwijfeld een zeer zware opgave.

The emergency measures for cod and hake have artempted to reinforce control through the placing of observers on hoard
De noodmaatregelen voor ka beljauw en heek hebben getracht de controle op te voeren via de plaatsing van waarnemers aan boord

cause of stock depletion: the indiscriminate catching of species for fishmeal production interrupts the food chain for cod and hake and to a great extent causes the situation both species are going through.
teruglopen van de visstand: de ongedifferentieerde vangsten voor de productie van vismeel onderbreken de voedselketen voor heek en kabeljauw en dit type visvangst is voor een belangrijk deel verantwoordelijk voor de toestand waarin deze soorten verkeren.

In order effectively to protect cod and hake and reduce discards,
Om de kabeljauw en de heek doeltreffend te beschermen en teruggooi te verminderen

not only for those who fish cod and hake, but also for fishermen whose livelihood depends on stocks associated with either of these fisheries.
niet alleen voor degenen die op kabeljauw en heek vissen, maar ook voor vissers die in hun levensonderhoud afhankelijk zijn van samen met deze soorten gevangen vis.

It also urges the Council to decide on its proposal on the cod and hake recovery plan which includes provisions for real-time closures where dense concentrations of young fish occur.
Zij dringt tevens bij de Raad aan op een besluit over haar voorstel inzake een herstelplan voor kabeljauw en heek, dat maatregelen omvat om gebieden waar zich hoge concentraties jonge vis ophouden, onmiddellijk te sluiten.

It is therefore up to the Member States to review their priorities in the light of the cod and hake recovery plans", Commissioner Fischler,
De lidstaten zullen daarom hun prioriteiten moeten herzien in het licht van de herstelplannen voor het kabeljauw- en het heekbestand", aldus Franz Fischler,

The Presidency gave a debriefing of the bilateral talks held on 27 November with each of the delegations on the CFP reform as well as on cod and hake recovery stocks proposal.
Het voorzitterschap heeft een nabeschouwing gegeven over de bilaterale besprekingen die het op 27 november met elk van de delegaties heeft gehouden over de GVB-hervorming en het voorstel inzake de herstelmaatregelen voor kabeljauw en heek.

make sure that we do have a cod and hake report.
ervoor te zorgen dat dit verslag weer over kabeljauw en heek gaat.

Mr President, we are debating a new Commission proposal which contains supplementary measures for the recovery of stocks of cod and hake, and which the Socialist Group supports with some reservations, stemming from the scepticism with which the people involved have received it
Mijnheer de Voorzitter, wij debatteren over een nieuw voorstel van de Commissie dat aanvullende maatregelen omvat voor het herstel van de kabeljauw- en heekbestanden. De Fractie van de Europese Sociaal-democraten ondersteunt dit voorstel maar tot op zekere hoogte,

The Council noted the Commission's presentation of its proposal for a Regulation to establish measures for the recovery of cod and hake stocks in the North Sea and west of Scotland and of cod stocks in the Kattegat
De Raad heeft nota genomen van de toelichting van de Commissie bij haar voorstel voor een verordening tot vaststelling van herstelmaatregelen voor bepaalde op instorting staande bestanden van kabeljauw en heek in de Noordzee en ten westen van Schotland,

the Committee on Fisheries, principally to uphold the need to exclude northern hake stocks from the scope of the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of cod and hake stocks.
ik neem het woord in deze voltallige vergadering om mijn steun uit te spreken voor het voorstel van de Visserijcommissie betreffende een ontwerpverordening van de Raad die erop gericht is maatregelen te nemen voor het herstel van de heek- en de kabeljauwstand.

points out that some Member States may have to review their FIFG priorities in the light of the cod and hake recovery plans.
wijst erop dat sommige lidstaten wellicht hun FIOV-prioriteiten zullen moeten herzien in het licht van de plannen voor het herstel van het kabeljauw- en het heekbestand.

proposes equating cod and hake, which are very different species
regionale gevolgen heek en kabeljauw gelijkstellen, terwijl het verschillende soorten zijn

Mr President, it is fortunate that the Commission has finally come around to the idea of separating cod and hake, having initially intended to deal with the two species under the same recovery plan,
Mijnheer de Voorzitter, gelukkig heeft de Commissie uiteindelijk ingestemd met het idee om het vraagstuk van de kabeljauw en de heek op te splitsen, terwijl het aanvankelijk de bedoeling was om de bestanden van deze twee vissoorten in één en hetzelfde herstelplan te behandelen.

The recent cod and hake crisis perfectly illustrate this analysis.
De recente crisis voor kabeljauw en heek is hiervan een duidelijk bewijs.

I have seen the revised cod and hake recovery plan from the Commission.
Ik heb het herziene herstelplan voor kabeljauw en heek van de Commissie gezien.

As with cod and hake, these latest proposals were prepared after consultation with stakeholders.
Net zoals voor kabeljauw en heek, zijn ook deze voorstellen in overleg met de betrokkenen voorbereid.

We must at all costs avoid a Canadian-style disappearance of cod and hake from these northern waters.
Wij moeten koste wat kost voorkomen dat de kabeljauw en heek uit deze noordelijke wateren verdwijnen zoals dat in Canada gebeurd is.