COMBATING RACISM AND XENOPHOBIA - vertaling in Nederlands

• bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat
• strijd tegen racisme en vreemdelingenhaat
• bestrijding van racisme en xenofobie
• bestrijden van racisme en vreemdelingenhaat

Voorbeelden van het gebruik van Combating racism and xenophobia in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Respecting diversity and combating racism and xenophobia- statement by the council
Eerbied voor het anderszijn en de bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat- verklaring van de raad

Mr President, as is the case every year, this debate on combating racism and xenophobia is a landmark in the European Parliament's activities.
Voorzitter, zoals elk jaar vormt dit debat over de bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat een mijlpaal in de werkzaamheden van het Europees Parlement.

In this regard I echo the report's call for speedy progress on the Council framework decision on combating racism and xenophobia.
Wat dit betreft schaar ik mij achter de oproep om snel voortgang te maken met het kaderbesluit van de Raad betreffende de bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat.

I am confident that approval by the Council of this proposal for a resolution for combating racism and xenophobia, which translates declarations regard.
Ik ben ervan overtuigd dat de goedkeuring door de Raad van de voorgestelde resolutie ter bestrijding van racisme en.

to improve mutual assistance in combating racism and xenophobia.
tot verbetering van de wederzijdse hulp bij de bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat.

like all my colleagues I voted for Mrs Roure's report on combating racism and xenophobia by means of criminal law.
al mijn collega's stemde ik voor het verslag van mevrouw Roure over de bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat door middel van het strafrecht.

of 16 December 1997 on respecting diversity and combating racism and xenophobia.
in het kader van de Raad bijeen, van 16 december 1997 betreffende de eerbied voor het anderszijn en de bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat.

Mr President, that I believe that protecting human rights, combating racism and xenophobia, and defending the rights of minorities is the duty of all people of goodwill.
ik nog eenmaal mijn overtuiging uitspreek dat de bescherming van de mensenrechten, de strijd tegen racisme en vreemdelingenhaat, de bescherming van de rechten van de minderheden, het erfgoed moet zijn van iedereen die van goede wil is.

To ensure that in the field of education appropriate cooperation in combating racism and xenophobia is achieved between the Community
Ervoor te zorgen dat er op onderwijsgebied een passende samenwerking in de strijd tegen racisme en vreemdelingenhaat tot stand komt tussen de Gemeenschap

At the first Council of Europe summit of Heads of State in Vienna, in October 1993, the participants agreed to joint activities between various organizations aimed at protecting national minorities and combating racism and xenophobia.
Op de eerste top van de Raad van Europa in Wenen in oktober 1993 werden de deelnemers het eens over gezamenlijke activiteiten van diverse organisaties die streven naar de bescherming van nationale minderheden en de bestrijding van racisme en xenofobie.

Stress the urgent need for pan-European cooperation with the aim of combating racism and xenophobia and developing a culture of acceptance of
Te onderstrepen dat samenwerking op Europees vlak dringend noodzakelijk is om racisme en vreemdelingenhaat te bestrijden en ervoor te zorgen

In our view, the proposal for a framework decision on combating racism and xenophobia, presented by the Commission,
Volgens ons ontbreekt er een rechtsgrondslag voor het voorstel voor een kaderbesluit betreffende de bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat dat door de Commissie is gepresenteerd,

The Commission must report to the Council two years after the Framework Decision on combating racism and xenophobia enters into force,
De Commissie moet aan de Raad verslag uitbrengen twee jaar nadat het kaderbesluit betreffende de bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat in werking is getreden,

more especially since such an instrument would constitute a powerful means of promoting equal opportunities and combating racism and xenophobia.
deze leemte worden voorzien, te meer omdat dit een instrument bij uitstek moet zijn ter bevordering van gelijke kansen en ter bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat.

improved mutual assistance in combating racism and xenophobia.
de wederzijdse bijstand bij de bestrijding van de racisme en vreemdelingenhaat verbetert.

even in collaboration with the Council of Europe to enhance the importance these institutions attachto combating racism and xenophobia.
zelfs in samenwerking met de Raad van Europa, ten einde het belang te onderstrepen dat deze instellingen hechten aan de strijd tegen racisme en vreemdelingenhaat.

In this connection, I should mention that the priorities, namely combating racism and xenophobia, are to be strengthened in 2002. These priorities will
Ik kan u binnen datzelfde kader ook nog mededelen dat de prioriteiten- bestrijding van racisme en xenofobie- in 2002 nog meer aandacht zullen krijgen,

for the Community budget to include special appropriations for combating racism and xenophobia.
en"> dat in de begroting specifieke communautaire begrotingslijnen voor de strijd tegen racisme en vreemdelingenhaat worden opgenomen.

Fund projects on preventing and combating racism and xenophobia, including hate crime
Financieren van projecten inzake het voorkomen en bestrijden van racisme en vreemdelingenhaat, met inbegrip van haatmisdrijven

apply the principles set out in the declaration by the three Community institutions on combating racism and xenophobia?
toekomst worden voorkomen en de beginselen van de verklaring van de drie instellingen inzake de bestrijding van rascisme en xenofobie in acht worden genomen?