COME UNDER PRESSURE - vertaling in Nederlands

• onder druk komen
• onder druk komen te staan
• onder druk gekomen

Voorbeelden van het gebruik van Come under pressure in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

How can we avoid the situation that, when they come under pressure in India, they move to China to carry on exactly the same trade?
Hoe kunnen we voorkomen dat deze fabrikanten, als ze in India onder druk komen te staan, zullen verhuizen naar China om hun praktijken daar op de oude voet voort te zetten?

It may assist Member States outside the euro area participating in it, when their currencies come under pressure, to combine appropriate policy responses,
Het kan de eraan deelnemende lidstaten buiten de eurozone helpen om, wanneer hun valuta's onder druk komen te staan, passende beleidsmaatregelen, met inbegrip van rentevoetaanpassingen,

then profit margins will increasingly come under pressure.
hun exportmarkten te bepalen, zullen de winstmarges steeds meer onder druk komen te staan.

other raw materials goes up margins could come under pressure if these price increases cannot be passed on in the selling prices in full or in time.
kosten voor boerderijmelk en andere grondstoffen kunnen de marges onder druk komen te staan als deze kostprijsverhogingen onvoldoende of niet tijdig in de verkoopprijzen kunnen worden doorberekend.

they will come under pressure to finance additional reductions in developing countries.
zullen ze onder druk komen te staan om extra emissieverminderingen in de ontwikkelingslanden te financieren.

facilities will come under pressure shortly as up to 1300 single-hulled tankers have to be taken out of service by 2015 following action taken after the Erika and Prestige disasters7.
ontmantelingswerven zullen binnenkort onder druk komen te staan omdat in 2015 1300 enkelwandige tankers uit de vaart genomen moeten zijn als gevolg van maatregelen die na de rampen met de Erika en de Prestige zijn genomen7.

general financial position of an insurance undertaking may be affected and come under pressure if it belongs to a wider group of undertakings.
kan de solvabiliteit en de algemene financiële positie van een verzekeringsonderneming worden beïnvloed en onder druk komen te staan indien zij tot een grotere groep ondernemingen behoort.

you don't know how it will go when we come under pressure or suddenly disagree on content.
we onderling klikken met elkaar, maar je weet niet hoe het loopt wanneer we onder druk komen te staan of het inhoudelijk oneens zijn.

when their currencies come under pressure, to combine appropriate policy responses,
wanneer hun valuta onder druk komt, kunnen helpen passende beleidsreacties,

He concludes that the defence mechanisms against national upsets come under pressure from EMU, but he is reassured by the fact that Member States will probably be slightly less susceptible to such upsets anyway.
Zijn conclusie is dat het verdedigingsmechanisme tegen landspecifieke schokken door de EMU onder druk komt te staan. Geruststellend volgt dan dat de vatbaarheid van lidstaten voor deze schokken waarschijnlijk flink is afgenomen.

appearedto come under pressure in 2003 when a number of legal suits were filed based on criminal ratherthan on press law.
van Indonesië wordt beschouwd, leek onder druk te komen toen in 2003 een aantal gerechtelijke procedures werden aangespannen opbasis van het strafrecht in plaats van op de perswet.

you may come under pressure to"re-frame" your results,
kunt u onder druk komen te staan om"re-kader" van uw resultaten,

you may come under pressure to"re-frame" your results,
u mogelijk onder druk komt te staan om uw resultaten opnieuw in te delen,

We must support those countries which are coming under pressure.
We moeten deze landen, die onder druk komen te staan, steunen.

This resulted in the Schengen Agreement coming under pressure.
Dit heeft tot gevolg gehad dat het Schengenakkoord onder druk is komen te staan.

I therefore very much regret that these relations are coming under pressure because of the repeated violations of human rights by the Egyptian authorities.
Ik betreur het dan ook zeer dat die betrekkingen onder druk komen te staan wegens de herhaaldelijke schendingen van mensenrechten door de Egyptische autoriteiten.

These can occur when someone comes under pressure, or is faced with difficult dilemmas.
Ontsporingen die kunnen optreden wanneer de iemand onder druk komt te staan, of zich voor lastige dilemma's geplaatst ziet.

there are signs that public investment in this field is also coming under pressure.
er zijn tekenen dat ook de overheidsinvesteringen op dit vlak onder druk komen te staan.

the more the perineum comes under pressure.
hoe meer het perineum onder druk komt.

Italian government bonds came under pressure after the new coalition government took office with the populist Five Star movement and the right-wing nationalist Lega.
Italiaanse staatsobligaties kwamen onder druk te staan na het aantreden van de nieuwe regeringscoalitie met de populistische Vijfsterrenbeweging en het rechts-nationalistische Lega.