COMMISSIONING PARTY - vertaling in Nederlands

• opdrachtgever

Voorbeelden van het gebruik van Commissioning party in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If the commissioning party is a merchant,
Indien de opdrachtgever een onderneming is,

The Commissioning Party will return the equipment in its original condition to the Supplier at the end of the rental agreement.
Opdrachtgever zal de apparatuur bij het einde van de huurovereenkomst in de oorspronkelijke staat aan leverancier ter beschikking stellen.

If no prior inspection is carried out, the Commissioning Party is deemed to have received the equipment in a good condition.
Indien geen voorinspectie wordt uitgevoerd, wordt opdrachtgever geacht de apparatuur in goede staat te hebben ontvangen.

The Commissioning Party only acquires the rights of use which are expressly granted by these General Terms and Conditions and by law.
Opdrachtgever verkrijgt uitsluitend de gebruiksrechten die bij deze algemene voorwaarden en de wet uitdrukkelijk zijn toegekend.

The amounts due shall be paid by the Commissioning Party in accordance with the payment conditions agreed or stated on the invoice.
Verschuldigde bedragen worden door opdrachtgever betaald volgens de overeengekomen dan wel op de factuur vermelde betalingscondities.

The Commissioning Party will treat the access
Opdrachtgever behandelt de toegangs-

In the event of bankruptcy of the Commissioning Party, the right to use software, websites and such made available
Ingeval van faillissement van opdrachtgever vervalt het recht tot gebruik van aan opdrachtgever ter beschikking gestelde programmatuur,

The Commissioning Party and the Supplier will consult each other in advance about the days
Opdrachtgever en leverancier zullen tevoren in goed overleg de dagen

In the absence of a specific arrangement, the Commissioning Party will pay within a term determined by the Supplier after the invoice date.
Bij gebreke van een specifieke regeling zal opdrachtgever binnen een door leverancier te bepalen termijn na factuurdatum betalen.

Is entitled to claim from the commissioning party all costs, both judicial
Is gerechtigd om buiten de hoofdsom van de opdrachtgever alle kosten, zowel gerechtelijke

The Commissioning Party is furthermore fully liable for any loss incurred by the Supplier regarding temporary lack of usability or renting potential of the equipment.
Opdrachtgever is eveneens ten volle aansprakelijk voor schade van leverancier wegens tijdelijke onbruikbaarheid dan wel onverhuurbaarheid van de apparatuur.

In all cases, the Commissioning Party is liable to the Supplier for theft,
In alle gevallen is opdrachtgever jegens leverancier aansprakelijk ingeval van diefstal,

The Commissioning Party will use the equipment, always to the exclusion of third parties, in accordance with the intended purpose based on the rental agreement.
Opdrachtgever zal de apparatuur steeds met uitsluiting van derden in overeenstemming met de op grond van de huurovereenkomst beoogde bestemming gebruiken.

Unless otherwise agreed, the Commissioning Party is responsible for the use of the service
Tenzij anders overeengekomen, is opdrachtgever verantwoordelijk voor het gebruik van de dienst

the agreement ends without any notice of termination from the Supplier or Commissioning Party being required.
huurovereenkomst eindigt de overeenkomst, zonder dat daartoe enige opzegging door leverancier of opdrachtgever is vereist.

the Supplier may request the Commissioning Party to enter into a separate license agreement for this software.
wordt verstrekt, kan leverancier verlangen dat opdrachtgever daarvoor een separate(licentie-)overeenkomst aangaat.

The Commissioning Party is not permitted to change the equipment in whole
Het is opdrachtgever niet toegestaan de apparatuur geheel of gedeeltelijk te veranderen

The Commissioning Party shall at all times exercise the utmost care to ensure that the requirements that the performance of the Supplier must meet are correct and complete.
Opdrachtgever betracht steeds de uiterste zorg dat de eisen waaraan de prestatie van leverancier dient te voldoen, juist en volledig zijn.

transferred where applicable to the Commissioning Party on the condition that the Commissioning Party has paid in full the payments due under the agreement entered into by both parties..
worden in voorkomend geval aan opdrachtgever verleend of overgedragen onder de voorwaarde dat opdrachtgever alle uit de tussen partijen gesloten overeenkomst verschuldigde vergoedingen volledig heeft betaald.

they are actually put at the disposal of the Commissioning Party or of an auxiliary person deployed by the Commissioning Party.
gaat over op opdrachtgever op het moment waarop deze in de feitelijke beschikkingsmacht van opdrachtgever of een hulppersoon van opdrachtgever zijn gebracht.