COMPEYSON - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Compeyson in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Does Mr Compeyson still show an interest in the brewery?

Heeft Mr Compeyson nog interesse in de brouwerij?

Compeyson, I have been thinking,

Compeyson, ik heb nagedacht,

Compeyson goes to the customs police

Compeyson gaat naar de douane-politie

And it will all be mine again, won't it, Compeyson?

En het zal allemaal toch weer van mij zijn, Compeyson?

Compeyson and Magwitch are engaged in a brutal struggle in the icy waters.

Compeyson en Magwitch zijn verwikkeld in een wrede strijd in het ijskoude water.

A gentleman was Compeyson, a smooth one, good-looking too,

Een heer was Compeyson, Een nette, goed uitziend ook,

You tell your Mr Havisham that Meriwether Compeyson is nothing but a lying little weasel.

Zeg Mr Havisham dat Meriwether Compeyson niets anders is dan een leugenachtige wezel.

We're a match for the trollop, aren't we, Compeyson, you and I?

Jij en ik passen bij elkaar voor de sloerie, Compeyson.

If Compeyson is the gentleman you believe him to be, then why would he refuse?

Als Compeyson die gentleman is, waarom zou hij dan weigeren?

I hired Mr Compeyson here to seduce her, and in doing so, to bend her will to mine.

Ik huurde Mr Compeyson om haar te verleiden en zo haar hand te zetten naar de mijne.

Mr Compeyson. I assure you, I require no such protection.

Mr Compeyson, maar ik heb geen bescherming nodig.

And since you live together, I suppose for the sake of good manners I should call you Mrs Compeyson.

En omdat jullie samenleven, moet ik je maar Mrs Compeyson noemen.

You may very well be happy, Compeyson, but things have hardly worked out the way I planned, have they?

Jij mag heel blij zijn, Compeyson, maar het is toch niet zoals ik plande?

I do believe I have feelings for Mr Compeyson, strong feelings.

ik geloof dat ik gevoelens heb voor Mr Compeyson, sterke gevoelens.

Mr Compeyson. Much as I applaud your good intentions,

Mr Compeyson, hoezeer ik uw goede bedoelingen ook toejuich,

You see, Compeyson, you forgot something very important.

Weet je, Compeyson, je vergat iets heel belangrijks.

Mr Compeyson has become a good friend to Arthur.

Mr Compeyson is een goede vriend van Arthur geworden.

Compeyson, of course! Do forgive me.

Compeyson, natuurlijk, vergeef me.

Perhaps Mr Compeyson could join us, for Sunday lunch.

Mr Compeyson kon bij ons lunchen op zondag.

I have asked Compeyson to Satis House for Sunday lunch.

Ik heb Compeyson gevraagd in Satis House te komen lunchen op zondag.