COMPUTERISED RESERVATION SYSTEMS - vertaling in Nederlands

• geautomatiseerde boekingssystemen

Voorbeelden van het gebruik van Computerised reservation systems in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

any other document that has the same value, which is stored in digital format in the Carrier's computerised reservation system.
enig ander document van gelijke waarde, dat digitaal is opgeslagen in het geautomatiseerde reserveringssysteem van de Vervoerder.

There is not a consumer on the streets of Europe who knows what an airline computerised reservation system is.
Er loopt in Europa geen consument rond die weet wat een geautomatiseerd boekingssysteem voor de luchtvaart is.

in Europe, created the largest computerised reservation system.
zij die het grootste geautomatiseerde boekingssysteem in Europa hebben opgezet.

its Authorised Agent in the relevant computerised reservation system.
diens Bevoegde Agent in het desbetreffende geautomatiseerde reserveringssysteem.

The European Commission has approved the creation of a joint venture between Sabre Holdings Corporation(USA), which operates a computerised reservation system(CRS), and German marketing company Otto Versand GmbH& Co. The new company, called Travelocity Europe.
De Europese Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan de oprichting van een gemeenschappelijke onderneming door Sabre Holdings Corporation(Verenigde Staten), die een geautomatiseerd boekingssysteem(CRS) beheert, en het Duitse marketingbedrijf Otto Versand GmbH& Co.

the establishment of air fares and rates on intra-community routes and on computerised reservations systems CRSs.
meer bepaald op de communautaire regels betreffende de vaststelling van tarieven op intracommunautaire routes en geautomatiseerde boekingssytemen CRS.

Electronic Ticket means the Ticket saved by the Carrier or at its request by a computerised Reservation system and that is evidenced by the Travel Memo(also called the Itinerary
Elektronisch Ticket is het Ticket dat door de Vervoerder zelf of op diens verzoek is opgeslagen door een geautomatiseerd reserveringssysteem aantoonbaar door het door de Vervoerder of uit diens naam uitgegeven Reisschema(ook wel Reisroute

genuine bargain offers in the computerised reservation system.
daadwerkelijk gunstige aanbiedingen in het geautomatiseerde boekingssysteem.

Computerised reservation system' means a computerised system containing information about, inter alia,
Geautomatiseerd boekingssysteem("CRS"- Computerised Reservation System)": geautomatiseerd systeem dat informatie bevat over onder meer dienstregelingen,

Computerised reservation systems(CRSs) are mainly intended to serve the customer.
Geautomatiseerde boekingssystemen(CRS) zijn voornamelijk bedoeld om de klant te dienen.

Computerised reservation systems(CRS) act as intermediaries between airlines
Geautomatiseerde boekingssystemen(Computerised Reservation Systems- CRS) fungeren binnen de

Reference: Council Regulation(EEC) No 2299/89 on a code of conduct for computerised reservation systems: OJ L 220, 29.7.1989; Bull.
Referentie: Verordening(EG) nr. 2299/89 van de Raad betreffende gedragsregels voor geautomatiseerde boekingssystemen(CRS)- PB L 220 van 29.7.1989 en Buil.

Proposal for a Council regulation amending Regulation(EEC) No 2299/89 on a code of conduct for computerised reservation systems■--► point 1.3.172.
Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening(EEG) nr. 2299/89 betreffende gedragsregels voor ge automatiseerde boekingssystemen* punt 1.3.172.

Computerised Reservation Systems(CRSs) provide customers with instantaneous information about the availability of air transport services and the fares for such services.
Geautomatiseerde boekingssystemen(CRS) bieden klanten actuele informatie over de aangeboden luchtvervoerdiensten en de tarieven voor die diensten.

the commitments as regards computerised reservation systems fall within the exclusive external competence of the Community.
van niet-communautaire luchtvaartmaatschappijen op intracommunautaire routes en met betrekking tot verbintenissen betreffende geautomatiseerde boekingssystemen.

than their own and to accept bookings made by those systems can seriously distort competition between computerised reservation systems.
hun eigen systemen en boekingen via deze andere systemen te aanvaarden, kan de concurrentie tussen geautomatiseerde boekingssystemen ernstig verstoren.

References: Council Regulation(EEC) No 2299/89 on a code of conduct for computerised reservation systems(OJ L 220,
Referenties: Verordening(EEG) nr. 2299/89 van de Raad betreffende gedragsregels voor geautomatiseerde boekingssystemen- PB L 220 van 29.7.1989-,

The code of conduct for computerised reservation systems was developed for a market which has evolved significantly with the divestment of airlines and the rise in internet bookings
De gedragscode voor geautomatiseerde boekingssystemen is ontwikkeld voor een markt waar zich ingrijpende ontwikkelingen hebben voorgedaan door de afstoting van deze activiteit door de luchtvaartmaatschappijen

the code of conduct for computerised reservation systems used principally by travel agents,
van de gedragscode voor het gebruik van geautomatiseerde boekingssystemen die met name in reisbureaus worden gebruikt,

unbiased conditions for air carriers in computerised reservation systems(hereinafter"CRS"), thereby protecting the interests of consumers.
heeft er in belangrijke mate toe bijgedragen dat in geautomatiseerde boekingssystemen aan luchtvaartmaatschappijen eerlijke en niet-discriminerende voorwaarden worden gewaarborgd, waardoor ook de belangen van de consumenten worden beschermd.