COOKING LIQUID - vertaling in Nederlands

• kookvocht
• kooknat
• bakvocht

Voorbeelden van het gebruik van Cooking liquid in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It keeps its own cooking liquid in order to retain the natural minerals and vitamins.
Het wordt bewaard in het eigen kookvocht, zodat de natuurlijke mineralen en vitaminen behouden blijven.

Purée half the beans in a blender with the cooking liquid to a thick consistency.
Pureer de helft van de boontjes in een vijzel of blender met het kookvocht om een wat dikke soep te krijgen.

This is accomplished by dissolving lignin in a cooking liquid, so that it may be washed from the cellulose.
Dit wordt bereikt door het oplossen van lignine in een kokende vloeistof, zodat deze kan worden gewassen uit de cellulose.

Add some cooking liquid from the cauliflower, if the curry paste is too dry.
Blus af met wat kookvocht van de bloemkool als de currypasta te droog wordt.

salt and some cooking liquid(before adding the cream).
snuifje zout en wat mosselkookvocht.

Drain pasta, reserving about 1/3 cup cooking liquid; return pasta to pan.
Afvoer pasta, over reserveren 1/3 kopje koken vloeistof; pasta te pan retourneren.

because the food does not come into direct contact with the cooking liquid, which, for example,
het voedsel niet in direct contact komt met de kookvloeistof, die bijvoorbeeld vitamines

Texture and cooking liquids are retained for blending.
Textuur en het kookvocht blijven behouden tijdens het mengen.

All cooking liquids are retained
Al het kookvocht wordt vastgehouden

Add enough cooking liquid until it is nice and smooth.
Voeg zoveel kookvocht toe tot het lekker smeuïg is.

Put olive oil and herbs to the cooking liquid from the fish.
Doe olijfolie en de kruiden bij het kookvocht van de vis.

Stir in vegetables with cooking liquid and season with salt and pepper.
Roer de groenten(met kookvocht) erdoor en breng op smaak met zout en peper.

The microwave is at its best at products that need little cooking liquid.
De magnetron komt het best tot zijn recht bij producten die weinig kookvocht nodig hebben.

remove the meat, and catch the cooking liquid.
haal het vlees uit de schelp en bewaar het kookvocht.

Stir in so much sieved cooking liquid that a supple sauce is appearing.
Zoveel gezeefd kookvocht erbijklutsen dat een gebonden saus ontstaat.

reserving 350ml of the cooking liquid.
bewaar daarbij het resterende kookvocht.

crème fraîche to the cooking liquid and reduce briefly.
crème fraîche toe aan het kookvocht en laat even inkoken.

Add the cooking liquid, a splash of oil and mix into a smooth puree.
Voeg het kookvocht en een scheut olie toe tot er een gladde puree ontstaat.

Drain and save the cooking liquid. Drain.
Giet ze af en bewaar het kookvocht. Laat ze uitlekken.

keep a little cooking liquid.
bewaar een beetje kookvocht.