COULD BE TAKEN - vertaling in Nederlands

• kunnen worden genomen
• konden worden genomen
• kunnen worden ondernomen
• kunnen worden getroffen
• kan worden ingenomen
• kan worden meegenomen
• gehaald kan worden
• kon worden afgenomen
• kan worden genomen
• kon worden genomen
• genomen kan worden

Voorbeelden van het gebruik van Could be taken in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I never thought he could be taken alive.
Ik dacht niet dat hij levend opgepakt kon worden.

And Peña still hoped he could be taken alive.
Peña hoopte hem levend te kunnen pakken.

Question 2: What measures could be taken to promote walking
Vraag 2: Welke maatregelen kunnen worden genomen om lopen en fietsen te stimuleren

The Council of Europe was invited"to examine what measures could be taken to support the activities of the Observatory" Article 9 of the Joint Declaration.
De Raad van Europa werd verzocht na te gaan welke maatregelen er konden worden genomen om de activiteiten van het Waarnemingscentrum te steunen artikel 9 van de gezamenlijke verklaring.

The Working Group also examined which enabling measures could be taken at the European level to facilitate and encourage effective scrutiny at the national level.
De werkgroep heeft ook onderzocht welke ondersteunende maatregelen op Europees niveau kunnen worden genomen om een doeltreffende controle op nationaal niveau te vergemakkelijken en te stimuleren.

What steps could be taken to make scientific
Welke stappen kunnen worden ondernomen om wetenschappelijke en technische studies

In consequence, appropriate measures could be taken if these obligations are not met.
Deze regeling heeft tot gevolg dat adequate maatregelen kunnen worden genomen als deze verplichtingen niet worden nagekomen.

But because no further pictures could be taken to confirm its existence,
Omdat er geen foto's konden worden genomen om de ontdekking te bevestigen,

Appropriate measures could be taken if these obligations are not met point 2.9.
Deze regeling heeft tot gevolg dat adequate maatregelen kunnen worden genomen als deze verplichtingen niet worden nagekomen par. 2.9.

And then the third head spot could be taken by 1 of the 3 remaining flips.
En de derde kop plek kan worden ingenomen door 1 van 3 resterende worpen.

There are in place fuller steps that could be taken to smooth the changeover, for example establishing temporary exchange points, for instance in supermarkets.
Dan zijn er nog stappen die kunnen worden ondernomen om de omschakeling soepel te laten verlopen, zoals het opzetten van tijdelijke wisselkantoren in, bijvoorbeeld, supermarkten.

In the Ombudsman's view, the Council thus made it clear that steps to increase the transparency of its legislative activity had to and could be taken.
De Raad gaf hiermee volgens de Ombudsman aan dat maatregelen om de transparantie van z' n wetgevende activiteiten moesten en konden worden genomen.

The regions were thus given a framework within which fair regional measures could be taken to stimulate the economy.
Voor de regio's werd een kader geschapen, waarbinnen op billijke wijze regionale maatregelen ter stimulering van de economie konden worden genomen.

In order to reconcile transparency with the principle of good administration, the following parameters could be taken into account.
Teneinde transparantie met het beginsel van goed bestuur te verzoenen zouden de volgende parameters in aanmerking kunnen worden genomen.

And then the owners of the cats involved would of course react immediately and actions could be taken to correct what is wrong.
Waarna de eigenaren van de betrokken katten uiteraard direct zouden kunnen reageren en acties kunnen worden ondernomen om datgene wat fout is te corrigeren.

Or even a skin scraping. We then implant the nucleus of the donor cell, which could be taken from a blood sample.
Dan brengen we de celkern van de donor in… die uit het bloed of de huid gehaald kan worden.

but before any pictures could be taken the mystery object vanished.
maar voordat alle foto's kunnen worden genomen het mysterie object verdwenen.

in which no prisoners could be taken, no quarter given.
waarin geen gevangenen konden worden genomen, en hen geen onderdak gegeven werd..

Or even a skin scraping. of the donor cell,… We then implant the nucleus… which could be taken from a blood.
Dan brengen we de celkern van de donor in… die uit het bloed of de huid gehaald kan worden.

It emphasized that no decision could be taken on the outcome of the negotiations until the full financial consequences of a future acces sion were available.
Het benadrukt dat er geen be sluit kan worden genomen over de uitkomst van deze onderhandelingen voordat de volledige financiële consequenties van een toekomstige toetreding gekend zijn.