CRACK OF DAWN - vertaling in Nederlands

• krieken van de dag
• ochtendgloren
• crack of dawn
• krieken van de dageraad
• vroegte
• ochtendkrieken

Voorbeelden van het gebruik van Crack of dawn in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Besides, can't keep showing up here at the crack of dawn.
Daarnaast, kan ik niet iedere morgen bij het ochtendgloren komen opdagen.

What are we doing up at the crack of dawn?
Waarom moeten we op bij het krieken van de dag?

Crack of dawn every day.
Bij het krieken van elke dag.

Yeah, crack of dawn, definitely very early.
Ja bij het kraken van de dageraad absoluut heel vroeg.

Then, at the crack of dawn.
Dan, bij het aanbreken van de daageraad.

This morning I left early at the crack of dawn.
Vanochtend vroeg vertrokken, in de luwte na de nacht.

We will go to the Hunkutu village at the crack of dawn.
Bij zonsopgang gaan we naar het Hunkutu-dorp.

Look at you, waking up for crack of dawn I-told-you-so.
Kijk jou, wakker voor het krieken van de dag. Ik-zei-het-toch.

to you about Roger, you were in McQuaid's house at the crack of dawn, and that was before any of this.
was je in McQuaids huis bij het krieken van de dag… en dat was voor dit allemaal. Het is niet aan de orde.

I would have preferred to get you off at the crack of dawn, but this SOB jumped out the latrine window stark-naked.
Ik wilde jullie al op weg hebben bij het ochtendgloren maar deze kerel ontsnapte via het wc-raampje geheel naakt.

So? because you missed me. You didn't come down here at the crack of dawn.
Je kwam niet hier bij het krieken van de dag, omdat je me miste. Zo?

Crack Of Dawn was produced by Martin Kronlund
Crack Of Dawn werd geproduceerd door Martin Kronlund

At the butt crack of dawn. Since I had to leave for a college tour.
Bij het krieken van de dag. Sinds ik moest vertrekken voor een college toer.

Seriously. He's up at the crack of dawn, if he goes to bed at all.
Ernstig. Hij staat op bij ochtendgloren, als hij al naar bed gaat.

Crack Of Dawn' has been convincing enough for me to start looking for the other four releases of this band.
Crack Of Dawn' is me dusdanig goed bevallen dat ik zeker eens op zoek zal gaan naar de andere vier releases van deze band.

To tell me you have nothing? So, you called me in here, before the crack of dawn,?
Dus je belde me vóór het krieken van de dag om mij te vertellen dat je niets hebt?

would go out the next morning, before the crack of dawn.
zouden de volgende ochtend, vóór het krieken van de dageraad, weer vertrekken.

It is a pity for all tourists that go to Poon Hill at the crack of dawn to watch the mountains.
Jammer voor de toeristen die in alle vroegte naar Pun Hill gaan om de bergen te zien.

At The Crack Of Dawn' also has a great production
At The Crack Of Dawn' heeft ook een geweldige productie

while Cesena is set at the crack of dawn.
Cesena speelt bij het krieken van de dag.