CROSS-BORDER PURCHASES - vertaling in Nederlands

• grensoverschrijdende aankopen

Voorbeelden van het gebruik van Cross-border purchases in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

trade for businesses(especially SMEs), encourage cross-border purchases by consumers and consolidate the advantages of the internal market.
met name het mkb te helpen vereenvoudigen, om grensoverschrijdende aankopen door consumenten te helpen bevorderen en om de voordelen van de interne markt te helpen consolideren.

trade for businesses(especially SMEs), encourage cross-border purchases by consumers and consolidate the advantages of the internal market,
met name het mkb te helpen vereenvoudigen, om grensoverschrijdende aankopen door consumenten te helpen bevorderen en om de voordelen

Shoppers are influenced by a variety of factors when making cross-border purchases, but the most influential reason cited in the report is that the item is not available in their home country/territory,
Winkelaars die internationaal aankopen doen kunnen beïnvloed worden door uiteenlopende factoren, maar de belangrijkste reden die uit het onderzoek naar voren komt, is dat het product niet beschikbaar is in hun eigen land/gebied;

the objective of completing the internal market by facilitating the expansion of cross-border trade for traders and cross-border purchases for consumers cannot be fully achieved.
kan de doelstelling de interne markt te voltooien door het bevorderen van de uitbreiding van de grensoverschrijdende handel voor handelaren en van grensoverschrijdende aankopen door consumenten, niet volledig worden bereikt.

which are one reason for the high failure rate of cross-border purchases by consumers, which is estimated at 60.
die er mede de oorzaak van zijn dat maar liefst 60 procent van de grensoverschrijdende aankopen van consumenten mislukt.

This would have a negative impact on consumers' confidence in cross-border purchasing.
Dit zou een negatief effect hebben op het vertrouwen van de consumenten in grensoverschrijdende aankopen.

In view of increased cross-border purchasing, the Committee indicates ways in which the Commission could usefully improve co-operation
Het Comité doet, gegeven de toename van grensoverschrijdende aankopen, de volgende suggesties voor manieren waarop de Commissie samenwerking en uitwisseling van informatie

Collectively, these consumers could save €380 million if they would make at least one online cross-border purchase.
Collectief zouden deze consumenten 380 miljoen euro kunnen besparen wanneer zij ten minste één grensoverschrijdende aankoop online zouden doen.

If I have a complaint about a cross-border purchase, whom do I contact?
Ik heb een klacht over een aankoop in een ander EU-land. Waar kan ik terecht?

If I have a complaint about a cross-border purchase, who do I contact?
Ik heb een klacht over een aankoop in een ander EU-land. Waar kan ik terecht?

Of the consumers who have low confidence in cross-border purchasing feel that it is very
Van de consumenten met een laag vertrouwen in grensoverschrijdende aankopen vindt dat het heel

In general, measures are needed to address the fall in demand resulting from cross-border purchasing, and it is important to ensure that this legislation is beneficial for regions such as the Azores.
In algemene zin zijn er maatregelen nodig in antwoord op de teruglopende vraag als gevolg van grensoverschrijdende aankopen, en het is belangrijk te waarborgen dat deze wetgeving ten goede komt van regio's zoals de Azoren.

The authors of the resolution agree with the Commission that varying national rules in this area make cross-border purchasing and price strategies more difficult,
De indieners van de resolutie zijn het met de Commissie eens dat de uiteenlopende nationale voorschriften op dit gebied grensoverschrijdende aankopen en prijsstrategieën bemoeilijken en dat actie op

We live in times when there are increasing numbers of cross-border purchases and contracts.
We leven in een tijd waarin steeds meer grensoverschrijdende aankopen worden gedaan en contracten worden aangegaan.

The Commission's recent proposals aims at improving consumer's trust in cross-border purchases online.
Met haar recente voorstellen voor wil de Commissie het vertrouwen van consumenten in grensoverschrijdende online aankopen vergroten.

In the case of cross-border purchases, the complaints procedure is much longer
Bij een aankoop over de grens is de weg voor klachtenbehandeling dan een stuk langer,

building confidence for consumers and traders in cross-border purchases online.
vertrouwen van consumenten en handelaren in online aankopen te vergroten.

despite a clear potential of cross-border purchases in terms of choice and savings.
ook al bieden grensoverschrijdende aankopen duidelijk mogelijkheden wat keuze en besparingen betreft.

This allows consumers to make cross-border purchases, and has enabled, for example, UK
Dit biedt consumenten de kans om over de grens te kopen, en stelt bijvoorbeeld consumenten uit het Verenigd Koninkrijk

At the moment, competition between dealers from different Member States and the level of cross-border purchases can still be improved
Momenteel is er nog ruimte om de concurrentie tussen dealers uit verschillende lidstaten en de omvang van aankopen in het buitenland verder uit te breiden,