CROSS-BORDER SHOPPING - vertaling in Nederlands

• grensoverschrijdend winkelen
• grensoverschrijdende aankopen
• grensoverschrijdend kopen

Voorbeelden van het gebruik van Cross-border shopping in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Enforcement of consumer protection rights remains national while cross-border shopping increases.
De handhaving van de rechten ter bescherming van de consument blijft een nationale zaak, terwijl de aankopen over de grens stijgen.

finds cross-border shopping trusted more once tried.
groter vertrouwen in grensoverschrijdend winkelen na eerste aankoop.

To prevent unfair tax competition in cross-border shopping, one possible solution could be to prevent application of reduced rates to high-value goods
Om oneerlijke belastingconcurrentie bij grensoverschrijdend winkelen te voorkomen, zou een mogelijke oplossing kunnen zijn de toepassing van een verlaagd tarief op hoogwaardige goederen

The role of Centres in this regard is important since recent studies show that 79% of EU citizens do not know where to get information and advice about cross-border shopping in the EU.
De centra kunnen hierbij een belangrijke rol spelen, overwegende dat uit recente onderzoeken blijkt dat 79% van de burgers van de EU niet weten waar zij informatie en advies kunnen krijgen over grensoverschrijdende aankopen in de EU.

The Consumer Protection Cooperation(CPC) network set up in December 2006 to address the problems posed by cross-border shopping has still to reach its full potential.
Het samenwerkingsnetwerk voor consumentenbescherming(SCB-netwerk), dat in december 2006 is opgericht om de problemen in verband met grensoverschrijdend winkelen aan te pakken, realiseert nog steeds niet zijn volledige potentieel.

restrained respectively by internal market obstacles and a lack of confidence in cross-border shopping.
de interne markt en een gebrek aan vertrouwen in grensoverschrijdend winkelen, daarbij ver ten achter.

estimated the effects of the envisaged legislative changes on their confidence in cross-border shopping.
maakte een schatting van de effecten van de voorgestelde wetswijzigingen op het vertrouwen van de consumenten bij grensoverschrijdend kopen.

helping traders in their transactions and making cross-border shopping easier for consumers.
door handelaren te helpen bij hun transacties en grensoverschrijdend winkelen gemakkelijker te maken voor consumenten.

The significant differences in TIRSP(tax inclusive retail selling price) between Member States has created an environment for purely tax induced cross-border shopping and for smuggling and fraud.
Door de grote verschillen in de kleinhandelsprijzen inclusief belastingen tussen de lidstaten is een klimaat ontstaan dat grensoverschrijdend winkelen louter om fiscale redenen, smokkel en fraude in de hand werkt.

These barriers to cross-border enforcement are also likely to inhibit the development of consumer confidence in cross-border shopping in the internal market
Wellicht zetten die hindernissen voor grensoverschrijdende handhaving ook een rem op de groei van het consumentenvertrouwen in het grensoverschrijdend winkelen in de interne markt

Cross-border shopping within the Internal Market is a fundamental right under EU law
Over de grens winkelen binnen de interne markt is een fundamenteel recht volgens de EU-wetgeving

In a recent Eurobarometer survey, 43% of those consumers who were less confident in cross-border shopping said that enabling their own national authorities to intervene abroad on their behalf was very important in increasing their confidence.
In een recente Eurobarometer-onderzoek zei 43% van de consumenten met minder vertrouwen in het grensoverschrijdend winkelen dat om hun vertrouwen te winnen het zeer belangrijk was dat hun eigen nationale autoriteiten te hunnen behoeve zouden kunnen optreden in het buitenland.

Cross-border shopping is entirely legitimate
Aankopen doen in het buitenland is volkomen legaal

All these types of contractual sales restrictions may, under certain circumstances, make cross-border shopping or online shopping in general more difficult
Al deze soorten contractuele verkoopbeperkingen kunnen onder bepaalde omstandigheden het grensoverschrijdend winkelen, of het onlinewinkelen in het algemeen, bemoeilijken en uiteindelijk de consumenten benadelen

On the specific issue that the speaker raised in relation to cross-border shopping, let me simply say that the Presidency fully supports the rights of cross-border shoppers.
De heer Purvis noemde het specifieke onderwerp van grensoverschrijdend winkelen. Daarop zou ik eenvoudigweg willen zeggen dat het voorzitterschap de rechten van de mensen die grensoverschrijdend winkelen, volledig ondersteunt.

strengthen consumer confidence in cross-border shopping by laying down a common set of minimum rules valid no matter where the goods are purchased.
van de consument en versterken van het vertrouwen van de consument in het grensoverschrijdend winkelen door het vaststellen van een gemeenschappelijk stel minimumregels die geldig zijn voor alle soorten aangeschafte goederen.

new opportunities for cross-border shopping.
nieuwe mogelijkheden om grensoverschrijdend te shoppen.

the negative effects of cross-border shopping on the economic situation of Finnish retail traders are reinforced by the existence of duty-free shops located in the border regions of Russia and on the ferries connecting Finland with Estonia.
de negatieve effecten van de grensoverschrijdende aankopen voor de economische situatie van de Finse detailhandel worden nog versterkt door de aanwezigheid van belastingvrije winkels in de grensgebieden van Rusland en op de veerboten tussen Estland en Finland.

to distinguish genuine cross-border shopping from smuggling of duty paid goods,
met de bedoeling het legitieme grensoverschrijdende winkelverkeer te scheiden van de smokkel van veraccijnsde goederen,

These divergences constitute an opportunity for legitimate cross-border shopping but also an incentive for fraudulent transactions,
Deze verschillen bieden perspectieven voor het legale grensoverschrijdende winkelen, maar vormen ook een prikkel voor frauduleuze praktijken,