DÉMOCRATISATION - vertaling in Nederlands

• democratisering
• democratiseringsproces
• democratie

Voorbeelden van het gebruik van Démocratisation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

on the progress observed in the fields of human rights, démocratisation and the establishment of the rule of law.
op grond van de geconstateerde voor uitgang op de gebieden van de rechten van de mens, de democratisering en de invoering van de rechtsstaat.

education), private sector development, good governance, démocratisation and regional cooperation as focal areas.
de degelijkheid van het beheer door de overheid, de democratisering en de regionale samenwerking alsook de voor concentratie van de steun aangewezen sectoren opgenomen.

Since Croatia had failed to make sufficient progress on full respect for human rights, including minority rights, démocratisation of the media and the return of refugees, relations with the country did not change substantially.
Daar er in Kroatië onvoldoende vooruitgang was geboekt met de volle dige eerbiediging van de mensenrechten- waaronder ook de rechten van minderheden, de democratisering van de media en de terugkeer van vluchtelingen- hebben de betrekkingen met dat land zich niet noemenswaardig ontwikkeld.

Other cooperation schemes were implemented to support démocratisation(-» point 68)
Andere samenwerkingsacties werden ten uitvoer gelegd op het gebied van de ondersteuning van het democratiseringsproces(-> nr. 68)

to re peal Article 2 of Common Position 98/240/CFSP in the light of the progress made by the Federal Republic of Yugoslavia in the consolidation and démocratisation of its political structures.
van de Verenigde Naties, en tot intrekking van artikel 2 van Gemeenschappelijk Standpunt 98/240/GBVB met het oog op de vorderingen van de Federale Republiek Joegoslavië met de consolidering en de democratisering van haar politieke structuren.

incorporation of human rights and démocratisation into EU policies and actions,
integratie van de mensen rechten en de democratisering in het beleid en de activiteiten van de Europese Unie,

D human rights and démocratisation;
D mensenrechten en democratisering;

Continued démocratisation and protection of human rights
De voortzetting van de democratisering, bescherming van de mensenrechten

Moreover, young people have a very basic and responsible role to play in the process of démocratisation and rapprochement between peoples.
Bovendien zullen de jongeren in het proces van democratisering en verzoening tussen de volkeren een beslissende rol spelen.

Commission communication'Reinvigorating EU actions on human rights and démocratisation with Mediterranean partners- Strategic guide lines':
Mededeling van de Commissie„Een nieuwe impuls voor EU-maatregelen inzake mensenrechten en democratisering met mediterrane partners- Strategische richtsnoeren"- COM(2003)

political framework in the Democratic Republic of Congo and to long-term peace and démocratisation.
te zorgen voor vrede en democratisering voor de lange termijn wordt aldus ondermijnd.

If the membership criteria are to be fulfilled, démocratisation and institution-building in the applicant countries must be underpinned by solid foundations at subnational level.
Om te kunnen voldoen aan de criteria voor lidmaatschap is het noodzakelijk dat de democratie, de opbouw van maatschappelijke organisaties en instellingen, een stabiele fundering krijgt op subnationaal niveau.

The Nepal agreement comes at a time when the country is undergoing a process of démocratisation, where respect for human rights continues to be a major challenge.
De overeenkomst met Nepal wordt getroffen op een moment dat het land een democratiseringsproces door maakt, waarin het respecteren van de mensenrechten steeds een grote uitdaging is.

The EU hopes that this new beginning will lead to a substantive dialogue between the parties con cerned bringing about a genuine process of démocratisation in the country.
De Europese Unie hoopt dat met dit nieuw begin een wezenlijke dialoog tussen de be trokken partijen totstandkomt die een waarachtig proces van democratisering in het land op gang brengt.

The European Union is willing to look into the financing of programmes relating directly to the themes of the dialogue human rights, démocratisation and mie of law, etc.
De Europese Unie is bereid de financiering van programma's die een directe relatie hebben met de onder werpen van de dialoog(mensenrechten, democratisering en rechtsstaat enz.).

D promoting coherent policies in support of hu man rights and démocratisation throughout the European Community
D het bevorderen van een coherent en consequent beleid ter ondersteuning van mensenrechten en democratisering tussen de beleidslijnen van de Europese Gemeenschap

It is too often overlooked that the Maastricht Treaty made progress along the path of démocratisation in the sense that it involved the European Parliament more closely in the legislative process.
Te dikwijls wordt vergeten dat het Verdrag van Maastricht een vooruitgang op de weg van de democratisering vormde daar het het Europees Parlement nauwer bij het wetgevingsproces heeft betrokken.

The European Union looks forward to a strengthening of EU-Russia relations based on a sustained commit ment to pluralism and démocratisation and the standards of the Council of Europe
De Europese Unie kijkt uit naar een versterking van de betrekkingen tussen de EU en Rusland op basis van een aanhoudende gehechtheid aan pluralisme en democratisering alsmede aan de normen van de Raad van Europa

It is not a project which is based on démocratisation, but one which is about empire-building.
Dit project is niet op democratisering gebaseerd, maar op imperialisme.

Organizational development- industrial démocratisation.
Organisatie-ontwikkeling- industriële democratisering.